| 성경장절 |
사도행전 20장 14절 |
| 개역개정 |
바울이 앗소에서 우리를 만나니 우리가 배에 태우고 미둘레네로 가서 |
| KJV |
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| NIV |
When he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene. |
| 공동번역 |
우리는 아쏘에서 바울로를 만나 그를 배에 태우고 미딜레네로 갔다. |
| 북한성경 |
우리는 앗소에서 바울을 만나 그를 배에 태우고 미둘레네로 갔다. |
| Afr1953 |
Toe hy ons dan in Assus ontmoet, het ons hom aan boord geneem en by Mitil?ne gekom. |
| BulVeren |
И когато се срещна с нас в Асон, ние го взехме и дойдохме в Митилин. |
| Dan |
Da han nu stødte til os i Assus, toge vi ham om Bord og kom til Mitylene. |
| GerElb1871 |
Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene. |
| GerElb1905 |
Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene. |
| GerLut1545 |
Als er nun zu uns schlug zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene. |
| GerSch |
Als er aber in Assus mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene. |
| UMGreek |
Και καθω? συνηντησεν ημα? ει? την Ασσον, αναλαβοντε? αυτον ηλθομεν ει? Μιτυληνην |
| ACV |
And when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene. |
| AKJV |
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| ASV |
And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| BBE |
And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene. |
| DRC |
And when he had met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| Darby |
And when he met with us at Assos, having taken him on board, we came to Mitylene; |
| ESV |
And when he met us at Assos, we took him on board and went to Mitylene. |
| Geneva1599 |
Now when he was come vnto vs to Assos, and we had receiued him, we came to Mitylenes. |
| GodsWord |
When Paul met us in Assos, we took him on board and went to the city of Mitylene. |
| HNV |
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he met with us at Assos, we took him in and came to Mitylene. |
| LITV |
And when he met us in Assos, taking him up we came to Mitylene. |
| MKJV |
And when he met with us at Assos, we took him in and came to Mitylene. |
| RNKJV |
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| RWebster |
And when he met with us at Assos , we took him in , and came to Mitylene . |
| Rotherham |
And, when he fell in with us in Assos, we took him on board, and came into Mitylene; |
| UKJV |
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| WEB |
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene. |
| Webster |
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| YLT |
and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene, |
| Esperanto |
Kaj kiam li renkontis nin en Asos, ni ensxipigis lin, kaj venis al Mitilene. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
