| 성경장절 |
사도행전 15장 17절 |
| 개역개정 |
이는 그 남은 사람들과 내 이름으로 일컬음을 받는 모든 이방인들로 주를 찾게 하려 함이라 하셨으니 |
| KJV |
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things. |
| NIV |
that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things' |
| 공동번역 |
그리하여 살아 남은 백성들이 다 주를 찾고 내 백성이 된 모든 이방인들까지도 모두 주를 찾게 되리라. |
| 북한성경 |
그리하여 살아남은 백성들이 다 주를 찾고 내 백성이 된 모든 이방사람들까지도 모두 주를 찾게 되리라. |
| Afr1953 |
sodat die oorblyfsel van die mense die Here kan soek, en al die nasies oor wie my Naam uitgeroep is, spreek die Here wat al hierdie dinge doen. |
| BulVeren |
за да потърсят Господа останалите от хората и всичките народи, които се наричат с Името Ми, |
| Dan |
for at de øvrige af Menneskene skulle søge Herren, og alle Hedningerne, over hvilke mit Navn er nævnet, siger Herren, som gør dette." |
| GerElb1871 |
damit die ?brigen der Menschen den Herrn suchen, und alle Nationen, ?ber welche mein Name angerufen ist, spricht der Herr, der dieses tut", (Amos 9,11. 12.) |
| GerElb1905 |
damit die ?brigen der Menschen den Herrn suchen, und alle Nationen, ?ber welche mein Name angerufen ist, spricht der Herr, der dieses tut", (Amos 9, 11+12) |
| GerLut1545 |
auf daß, was ?brig ist von Menschen, nach dem HERRN frage, dazu alle Heiden, ?ber welche mein Name genennet ist, spricht der HERR, der das alles tut. |
| GerSch |
auf daß die ?briggebliebenen der Menschen den Herrn suchen, und alle V?lker, ?ber welche mein Name angerufen worden ist, spricht der Herr, der solche Dinge tut? |
| UMGreek |
δια να εκζητησωσι τον Κυριον οι λοιποι των ανθρωπων, και παντα τα εθνη, επι τα οποια καλειται το ονομα μου, λεγει Κυριο? ο ποιων ταυτα παντα. |
| ACV |
so that the rest of men might seek the Lord, and all the Gentiles upon whom my name is called upon them, says the Lord, who does these things. |
| AKJV |
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, on whom my name is called, said the Lord, who does all these things. |
| ASV |
That the residue of men may seek after the Lord, And all the (1) Gentiles, upon whom my name is called, (1) See marginal note on Ac 4:25) |
| BBE |
So that the rest of men may make search for the Lord, and all the Gentiles on whom my name is named, |
| DRC |
That the residue of men may seek after the Lord, and all nations upon whom my name is invoked, saith the Lord, who doth these things. |
| Darby |
so that the residue of men may seek out the Lord, and all the nations on whom my name is invoked, saith the Lord, who does these things |
| ESV |
that the remnant (Or rest) of mankind ([ch. 17:27]) may seek the Lord,and all the Gentiles (Isa. 43:7; Jer. 14:9; Dan. 9:19) who are called by my name, says the Lord, who makes these things |
| Geneva1599 |
That the residue of men might seeke after the Lord, and all the Gentiles vpon whom my Name is called, saith the Lord which doeth all these things. |
| GodsWord |
so that the survivors and all the people who aren't Jewish over whom my name is spoken, may search for the Lord, declares the Lord. |
| HNV |
That the rest of men may seek after the Lord;All the Gentiles who are called by my name,Says the Lord, who does all these things. (Amos 9:11-12) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that the men that are left might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who does all these things. |
| LITV |
so as the rest of men may seek the Lord, "even all the nations on whom My name has been called, says the Lord, who is doing all these things." Amos 9:11, 12 |
| MKJV |
so those men who are left might seek after the Lord, and all the nations on whom My name has been called, says the Lord, who does all these things." |
| RNKJV |
That the residue of men might seek after ????, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith ????, who doeth all these things. |
| RWebster |
That the rest of men may seek after the Lord , and all the Gentiles , upon whom my name is called , saith the Lord , who doeth all these things . |
| Rotherham |
That the residues of men may seek out the Lord, and all the nations upon whom my name hath been called, saith the Lord that doeth these things, |
| UKJV |
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, says the Lord, who does all these things. |
| WEB |
That the rest of men may seek after the Lord;All the Gentiles who are called by my name,Says the Lord, who does all these things. (Amos 9:11-12) |
| Webster |
That the residue of men may seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things. |
| YLT |
that the residue of men may seek after the Lord, and all the nations, upon whom My name hath been called, saith the Lord, who is doing all these things. |
| Esperanto |
Por ke strebu al la Eternulo la ceteraj homoj Kaj cxiuj nacioj, inter kiuj estas proklamata Mia nomo, Diras la Eternulo, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
