| 성경장절 |
사도행전 15장 15절 |
| 개역개정 |
선지자들의 말씀이 이와 일치하도다 기록된 바 |
| KJV |
And to this agree the words of the prophets; as it is written, |
| NIV |
The words of the prophets are in agreement with this, as it is written: |
| 공동번역 |
이 사실은 예언자들의 말과도 일치합니다. 예언서에는 이렇게 기록되어 있습니다. |
| 북한성경 |
이 사실은 예언자들의 말과도 일치합니다. 예언서에는 이렇게 기록되어 있습니다. |
| Afr1953 |
En hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is: |
| BulVeren |
С това са съгласни и думите на пророците, както е писано: |
| Dan |
Og dermed stemme Profeternes Tale overens, som der er skrevet: |
| GerElb1871 |
Und hiermit stimmen die Worte der Propheten ?berein, wie geschrieben steht: |
| GerElb1905 |
Und hiermit stimmen die Worte der Propheten ?berein, wie geschrieben steht: |
| GerLut1545 |
Und damit stimmen der Propheten Reden, als geschrieben stehet: |
| GerSch |
Und damit stimmen die Worte der Propheten ?berein, wie geschrieben steht: |
| UMGreek |
Και με τουτο συμφωνουσιν οι λογοι των προφητων, καθω? ειναι γεγραμμενον |
| ACV |
And to this the words of the prophets agree, as it is written, |
| AKJV |
And to this agree the words of the prophets; as it is written, |
| ASV |
And to this agree the words of the prophets; as it is written, |
| BBE |
And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said, |
| DRC |
And to this agree the words of the prophets, as it is written: |
| Darby |
And with this agree the words of the prophets; as it is written: |
| ESV |
And with this the words of the prophets agree, just as it is written, |
| Geneva1599 |
And to this agree the woordes of the Prophets, as it is written, |
| GodsWord |
This agrees with what the prophets said. Scripture says, |
| HNV |
This agrees with the words of the prophets. As it is written, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And to this agree the words of the prophets; as it is written, |
| LITV |
And with this agree the words of the prophets, as it has been written, |
| MKJV |
And the words of the prophets agree to this; as it is written, |
| RNKJV |
And to this agree the words of the prophets; as it is written, |
| RWebster |
And to this agree the words of the prophets ; as it is written , |
| Rotherham |
And, with this, agree the words of the prophets, according as it is written? |
| UKJV |
And to this agree the words (logos) of the prophets; as it is written, |
| WEB |
This agrees with the words of the prophets. As it is written, |
| Webster |
And to this agree the words of the prophets; as it is written, |
| YLT |
and to this agree the words of the prophets, as it hath been written: |
| Esperanto |
Kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
