현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 15장 14절  개역개정 하나님이 처음으로 이방인 중에서 자기 이름을 위할 백성을 취하시려고 그들을 돌보신 것을 시므온이 말하였으니  KJV Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.  NIV Simon has described to us how God at first showed his concern by taking from the Gentiles a people for himself.  공동번역 하느님께서 이방인들을 돌보시어 그들 가운데서 처음에 당신의 백성을 뽑아 주시게 된 경위를 시몬이 말해 주었습니다.  북한성경 하느님께서 이방사람들을 돌보시어 그들 가운데서 처음에 자신의 백성을 뽑아주시게 된 경위를 시몬이 말해주었습니다  Afr1953 S¡meon het vertel hoe God in die begin uitgesien het om 'n volk uit die heidene vir sy Naam aan te neem.  BulVeren Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях народ за Своето Име.  Dan Simon har fortalt, hvorledes Gud først drog Omsorg for at tage ud af Hedninger et Folk for sit Navn.  GerElb1871 Simon hat erz?hlt, wie Gott zuerst die Nationen heimgesucht (O. angesehen, auf die Nationen geblickt) hat, um aus ihnen ein Volk zu nehmen f?r seinen Namen.  GerElb1905 Simon hat erz?hlt, wie Gott zuerst die Nationen heimgesucht (O. angesehen, auf die Nationen geblickt) hat, um aus ihnen ein Volk zu nehmen f?r seinen Namen.  GerLut1545 Simon hat erz?hlet, wie aufs erste Gott heimgesucht hat und angenommen ein Volk aus den Heiden zu seinem Namen.  GerSch Simon hat erz?hlt, wie Gott zum erstenmal sein Augenmerk darauf richtete, aus den Heiden ein Volk f?r seinen Namen anzunehmen.  UMGreek Ο Συμεων εφανερωσε τινι τροπω κατ αρχα? ο Θεο? επεσκεφθη τα εθνη ωστε να λαβη εξ αυτων λαον δια το ονομα αυτου.  ACV Simeon described how God first came to help, to take from the Gentiles a people for his name.  AKJV Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.  ASV Symeon hath rehearsed how first God visited the (1) Gentiles, to take out of them a people for his name. (1) See marginal note on Ac 4:25)  BBE Symeon has given an account of how God was first pleased to take from among the Gentiles a people for himself.  DRC Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles a people to his name.  Darby Simon has related how God first visited to take out of the nations a people for his name.  ESV ([ver. 7]) Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them ([ch. 18:10; Deut. 7:6; Isa. 43:21; Rom. 9:24-26]) a people for his name.  Geneva1599 Simeon hath declared, howe God first did visite the Gentiles, to take of them a people vnto his Name.  GodsWord Simon has explained how God first showed his concern by taking from non-Jewish people those who would honor his name.  HNV Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.  JPS  Jubilee2000 Simeon has declared how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.  LITV Simon recounted how even as at first God oversaw to take a people out from among the nations for His name.  MKJV Even as Simon has declared how God at the first visited the nations to take out of them a people for His name.  RNKJV Simeon hath declared how ???? at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.  RWebster Simeon hath declared how God at the first visited the Gentiles , to take from among them a people for his name .  Rotherham Symeon, hath fully told how God, first visited, to take out of the nations, a people for his name.  UKJV Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.  WEB Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.  Webster Simeon hath declared how God at the first visited the Gentiles to take from among them a people for his name.  YLT Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,  Esperanto Simeon rakontis, kiel unue Dio vizitis nacianojn, por elekti el ili popolon por Sia nomo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]