현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 13장 40절  개역개정 그런즉 너희는 선지자들을 통하여 말씀하신 것이 너희에게 미칠까 삼가라  KJV Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;  NIV Take care that what the prophets have said does not happen to you:  공동번역 그러므로 예언자들을 시켜 하신 말씀이 여러분에게 미치지 않도록 조십하십시오. 그것은  북한성경 그러므로 예언자들을 시켜 하신 말씀이 여러분에게 미치지 않도록 조심하십시오. 그것은  Afr1953 Pas dan op dat daar nie oor julle kom wat deur die profete ges? is nie:  BulVeren Затова внимавайте, да не би да ви постигне казаното от пророците:  Dan Ser nu til, at ikke det, som er sagt ved Profeterne, kommer over eder:  GerElb1871 Sehet nun zu, daß nicht ?ber euch komme, was in den Propheten gesagt ist:  GerElb1905 Sehet nun zu, daß nicht ?ber euch komme, was in den Propheten gesagt ist:  GerLut1545 Sehet nun zu, daß nicht ?ber euch komme, was in den Propheten gesagt ist:  GerSch So sehet nun zu, daß nicht ?ber euch komme, was in den Propheten gesagt ist:  UMGreek Βλεπετε λοιπον μη επελθη εφ υμα? το λαληθεν υπο των προφητων  ACV Watch therefore, lest that which is spoken in the prophets should come upon you:  AKJV Beware therefore, lest that come on you, which is spoken of in the prophets;  ASV Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:  BBE So take care that these words of the prophets do not come true for you;  DRC Beware, therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:  Darby See therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon you ,  ESV Beware, therefore, lest what is said in the Prophets should come about:  Geneva1599 Beware therefore lest that come vpon you, which is spoken of in the Prophets,  GodsWord "Be careful, or what the prophets said may happen to you.  HNV Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the Prophets:  JPS  Jubilee2000 Beware, therefore, lest what is spoken of in the prophets come upon you:  LITV Then watch that the thing spoken in the Prophets may not come on you:  MKJV Therefore beware lest that come on you which is spoken of in the prophets:  RNKJV Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;  RWebster Beware therefore , lest that come upon you , which is spoken in the prophets ;  Rotherham Be taking heed, therefore, lest that come upon you which hath been spoken in the prophets?  UKJV Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;  WEB Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:  Webster Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets;  YLT see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:  Esperanto Gardu vin do, ke ne venu sur vin tio, kio estas dirita en la profetoj:  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]