| 성경장절 |
사도행전 13장 39절 |
| 개역개정 |
또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라 |
| KJV |
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. |
| NIV |
Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses. |
| 공동번역 |
이 예수를 믿는 사람은 누구나 모든 죄에서 풀려난다는 것을 알아야 합니다. |
| 북한성경 |
이 예수를 믿는 사람은 누구나 모든 죄에서 풀려난다는 것을 알아야 합니다. |
| Afr1953 |
en dat elkeen wat glo, deur Hom geregverdig word van alles waarvan julle deur die wet van Moses nie geregverdig kon word nie. |
| BulVeren |
и че чрез Него всеки, който вярва, се оправдава от всичко, от което не сте могли да се оправдаете чрез Мойсеевия закон. |
| Dan |
og fra alt, hvorfra I ikke kunde retfærdiggøres ved Mose Lov, retfærdiggøres ved ham enhver, som tror. |
| GerElb1871 |
und von allem, wovon ihr im Gesetz (d. h. auf dem Grundsatz des Gesetzes) Moses? nicht gerechtfertigt werden konntet, wird in diesem jeder Glaubende gerechtfertigt. |
| GerElb1905 |
und von allem, wovon ihr im Gesetz (dh. auf dem Grundsatz des Gesetzes) Moses' nicht gerechtfertigt werden konntet, wird in diesem jeder Glaubende gerechtfertigt. |
| GerLut1545 |
Wer aber an diesen glaubet, der ist gerecht. |
| GerSch |
und von allem, wovon ihr durch das Gesetz Moses nicht gerechtfertigt werden konntet, wird durch diesen jeder gerechtfertigt, der da glaubt. |
| UMGreek |
Και απο παντων, αφ οσων δεν ηδυνηθητε δια του νομου του Μωυσεω? να δικαιωθητε, δια τουτου πα? ο πιστευων δικαιουται. |
| ACV |
And from all things of which ye could not be make righteous by the Law of Moses, in this man every man who believes is made righteous. |
| AKJV |
And by him all that believe are justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. |
| ASV |
and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. |
| BBE |
And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free. |
| DRC |
In him every one that believeth, is justified. |
| Darby |
and from all things from which ye could not be justified in the law of Moses, in him every one that believes is justified. |
| ESV |
(Rom. 2:13; 3:20; 8:3; Gal. 2:16; 3:11; Eph. 2:9; 2 Tim. 1:9; Titus 3:5; [Heb. 7:19]) from which you could not be freed by the law of Moses. |
| Geneva1599 |
And from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified. |
| GodsWord |
However, everyone who believes in Jesus receives God's approval. |
| HNV |
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the Torah of Moses. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and in him all that believe are justified from all the things from which ye could not be justified by the law of Moses. |
| LITV |
And everyone believing in this One is justified from all things which you could not be justified by the Law of Moses. |
| MKJV |
And by Him all who believe are justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. |
| RNKJV |
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. |
| RWebster |
And by him all that believe are justified from all things , from which ye could not be justified by the law of Moses . |
| Rotherham |
And, from all things from which ye could not, by the law of Moses, be justified, by this man, everyone that believeth, is justified. |
| UKJV |
And by him all that believe are justified from all things, from which all of you could not be justified by the law of Moses. |
| WEB |
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. |
| Webster |
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. |
| YLT |
and from all things from which ye were not able in the law of Moses to be declared righteous, in this one every one who is believing is declared righteous; |
| Esperanto |
kaj cxiu kredanto al li estas pravigita pri cxio, pri kio vi ne povis esti pravigitaj per la legxo de Moseo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
