| 성경장절 |
사도행전 13장 38절 |
| 개역개정 |
그러므로 형제들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며 |
| KJV |
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: |
| NIV |
"Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. |
| 공동번역 |
그러니 형제 여러분, 여러분은 바로 이분으로 말미암아 죄를 용서받을 수 있다는 복음이 여러분에게 선포되고 있다는 것을 알아야 합니다. 그리고 모세의 율법으로는 여러분이 죄에서 풀려날 수 없지만 |
| 북한성경 |
그러니 형제 여러분은 바로 이분으로 말미암아 죄를 용서받을 수 있다는 복음이 여러분에게 전도되고 있다는 것을 알아야 합니다. 그리고 모세의 률법으로는 여러분의 죄에서 풀려날 수 없지만 |
| Afr1953 |
Laat dit dan aan julle bekend wees, broeders, dat deur Hom vergifnis van sondes aan julle verkondig word, |
| BulVeren |
И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него ви се проповядва прощаване на греховете; |
| Dan |
S? være det eder vitterligt, I Mænd, Brødre! at ved ham forkyndes der eder Syndernes Forladelse; |
| GerElb1871 |
So sei es euch nun kund, Br?der, daß durch diesen euch Vergebung der S?nden verk?ndigt wird; |
| GerElb1905 |
So sei es euch nun kund, Br?der, daß durch diesen euch Vergebung der S?nden verk?ndigt wird; |
| GerLut1545 |
So sei es nun euch kund, liebe Br?der, daß euch verk?ndiget wird Vergebung der S?nden durch diesen und von dem allem, durch welches ihr nicht konntet im Gesetz Mose's gerecht werden. |
| GerSch |
So sei euch nun kund, ihr M?nner und Br?der, daß euch durch diesen Vergebung der S?nden verk?ndigt wird; |
| UMGreek |
Εστω λοιπον γνωστον ει? εσα?, ανδρε? αδελφοι, οτι δια τουτου κηρυττεται προ? εσα? αφεσι? αμαρτιων. |
| ACV |
Be it known to you therefore, men, brothers, that through this man remission of sins is proclaimed to you. |
| AKJV |
Be it known to you therefore, men and brothers, that through this man is preached to you the forgiveness of sins: |
| ASV |
Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins: |
| BBE |
And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you: |
| DRC |
Be it known therefore to you, men, brethren, that through him forgiveness of sins is preached to you: and from all the things, from which you could not be justified by the law of Moses. |
| Darby |
Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you, |
| ESV |
Let it be known to you therefore, brothers, (Luke 24:47; 1 John 2:12) that through this man (ch. 5:31) forgiveness of sins is proclaimed to you, and by him (Rom. 3:28; See ch. 10:43) everyone who believes is freed from everything |
| Geneva1599 |
Be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes. |
| GodsWord |
"So, brothers, I'm telling you that through Jesus your sins can be forgiven. Sins kept you from receiving God's approval through Moses' Teachings. |
| HNV |
Be it known to you therefore, brothers (The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctlytranslated “brothers and sisters” or “siblings.”) , that through this man is proclaimed to you remission of sins, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Be it known unto you, therefore, men [and] brethren, that through this one is preached unto you the remission of sins; |
| LITV |
Then let it be known to you, men, brothers, that through this One remission of sin is announced to you. |
| MKJV |
Therefore be it known to you, men, brothers, that through this One the forgiveness of sins is announced to you. |
| RNKJV |
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: |
| RWebster |
Be it known to you therefore , men , brethren , that through this man is preached to you the forgiveness of sins : |
| Rotherham |
Be it known unto you, therefore, brethren,?that, through this man, unto you, remission of sins is declared; |
| UKJV |
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: |
| WEB |
Be it known to you therefore, brothers (The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctlytranslated “brothers and sisters” or “siblings.”) , that through this man is proclaimed to you remission of sins, |
| Webster |
Be it known to you therefore, men, brethren, that through this man is preached to you the forgiveness of sins; |
| YLT |
`Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared, |
| Esperanto |
Estu do sciate al vi, fratoj, ke per cxi tiu estas proklamata al vi pardonado de pekoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
