| 성경장절 |
사도행전 11장 15절 |
| 개역개정 |
내가 말을 시작할 때에 성령이 그들에게 임하시기를 처음 우리에게 하신 것과 같이 하는지라 |
| KJV |
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
| NIV |
"As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning. |
| 공동번역 |
내가 말을 시작하자 성령이 처음에 우리에게 내려 오셨던 것과 같이 그들 위에도 내려 오셨습니다. |
| 북한성경 |
내가 말을 시작하자 성령이 처음에 우리에게 내려오셨던 것과 같이 그들우에 내려 오셨습니다. |
| Afr1953 |
En toe ek begin spreek, het die Heilige Gees op hulle geval soos ook op ons in die begin. |
| BulVeren |
И когато започнах да говоря, Светият Дух слезе на тях, както и на нас отначало. |
| Dan |
Men idet jeg begyndte at tale, faldt den Hellig?nd p? dem ligesom ogs? p? os i Begyndelsen. |
| GerElb1871 |
Indem ich aber zu reden begann, fiel der Heilige Geist auf sie, so wie auch auf uns im Anfang. |
| GerElb1905 |
Indem ich aber zu reden begann, fiel der Heilige Geist auf sie, so wie auch auf uns im Anfang. |
| GerLut1545 |
Indem aber ich anfing zu reden, fiel der Heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang. |
| GerSch |
Als ich aber zu reden anfing, fiel der heilige Geist auf sie, gleichwie auf uns am Anfang. |
| UMGreek |
Και ενω ηρχισα να λαλω, το Πνευμα το Αγιον επηλθεν επ αυτου? καθω? και εφ ημα? κατ αρχα?. |
| ACV |
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, just as also on us at the beginning. |
| AKJV |
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
| ASV |
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. |
| BBE |
And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first. |
| DRC |
And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning. |
| Darby |
And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning. |
| ESV |
As I began to speak, (ch. 10:44) the Holy Spirit fell on them (ch. 2:4) just as on us at the beginning. |
| Geneva1599 |
And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, euen as vpon vs at the beginning. |
| GodsWord |
"When I began to speak, the Holy Spirit came to these people. This was the same thing that happened to us in the beginning. |
| HNV |
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning. |
| LITV |
And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell on them, as also on us in the beginning. |
| MKJV |
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning. |
| RNKJV |
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning. |
| RWebster |
And as I began to speak , the Holy Spirit fell on them , as on us at the beginning . |
| Rotherham |
And, as I began to be speaking, the Holy Spirit fell upon them, just as upon us also at the beginning. |
| UKJV |
And as I began to speak, the Holy Spirit (pneuma) fell on them, as on us at the beginning. |
| WEB |
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. |
| Webster |
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning. |
| YLT |
`And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning, |
| Esperanto |
Kaj dum mi komencis paroli, la Sankta Spirito malsupreniris sur ilin tiel same, kiel sur nin en la komenco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
