| 성경장절 |
사도행전 11장 14절 |
| 개역개정 |
그가 너와 네 온 집이 구원 받을 말씀을 네게 이르리라 함을 보았다 하거늘 |
| KJV |
Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
| NIV |
He will bring you a message through which you and all your household will be saved.' |
| 공동번역 |
그가 너와 네 온 집안이 구원받을 말씀을 해 줄 것이다 하더라는 것입니다. |
| 북한성경 |
그가 너와 너의 온 집안이 구원받을 말을 해줄 것이다'하더라는 것입니다. |
| Afr1953 |
hy sal woorde tot jou spreek waardeur jy en jou hele huis gered sal word. |
| BulVeren |
който ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом. |
| Dan |
Han skal tale Ord til dig, ved hvilke du og hele dit Hus skal frelses. |
| GerElb1871 |
der wird Worte zu dir reden, durch welche du errettet werden wirst, du und dein ganzes Haus. |
| GerElb1905 |
der wird Worte zu dir reden, durch welche du errettet werden wirst, du und dein ganzes Haus. |
| GerLut1545 |
der wird dir Worte sagen, dadurch du selig werdest und dein ganzes Haus. |
| GerSch |
der wird Worte zu dir reden, durch welche du gerettet werden wirst, du und dein ganzes Haus. |
| UMGreek |
οστι? θελει λαλησει προ? σε λογου?, δι ων θελει? σωθη συ και πα? ο οικο? σου. |
| ACV |
who will speak sayings to thee, by which thou will be saved, thou and all thy house. |
| AKJV |
Who shall tell you words, whereby you and all your house shall be saved. |
| ASV |
who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house. |
| BBE |
Who will say words to you through which you and all your family may get salvation. |
| DRC |
Who shall speak to thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house. |
| Darby |
who shall speak words to thee whereby *thou* shalt be saved, thou and all thy house. |
| ESV |
(ch. 10:22) he will declare to you a message by which (ch. 10:2; 16:15, 31-34; 18:8; John 4:53) you will be saved, you and all your household. |
| Geneva1599 |
He shall speake wordes vnto thee, whereby both thou and all thine house shalbe saued. |
| GodsWord |
He will give you a message that will save you and everyone in your home.' |
| HNV |
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved. |
| LITV |
who will speak words to you by which you and all your household will be saved. |
| MKJV |
who will tell you words by which you and all your house shall be saved. |
| RNKJV |
Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
| RWebster |
Who shall tell thee words , by which thou and all thy house shall be saved . |
| Rotherham |
Who shall speak words unto thee, whereby thou shall be saved, thou, and all thy house. |
| UKJV |
Who shall tell you words, (rhema) whereby you and all your house shall be saved. |
| WEB |
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’ |
| Webster |
Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved. |
| YLT |
who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house. |
| Esperanto |
kiu parolos al vi vortojn, per kiuj vi kaj via tuta familio savigxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
