| 성경장절 |
사도행전 11장 11절 |
| 개역개정 |
마침 세 사람이 내가 유숙한 집 앞에 서 있으니 가이사랴에서 내게로 보낸 사람이라 |
| KJV |
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
| NIV |
"Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying. |
| 공동번역 |
바로 그 때 가이사리아에서 나에게 심부름 온 사람 셋이 내가 머물러 있던 집에 찾아 왔습니다. |
| 북한성경 |
바로 그때 가이사랴에서 나에게 심부름 온 사람 셋이 내가 머물러 있던 집에 찾아왔습니다. |
| Afr1953 |
En dadelik staan daar drie manne voor die huis waar ek in was, wat van Cesar?a na my gestuur was. |
| BulVeren |
И ето, в същия час пред къщата, в която бяхме, пристигнаха трима мъже, изпратени от Кесария до мен. |
| Dan |
Og se, i det samme stode tre Mænd ved det Hus, i hvilket jeg var, som vare udsendte til mig fra Kæsarea. |
| GerElb1871 |
Und siehe, alsbald standen vor dem Hause, in welchem ich war, drei M?nner, die von C?sarea zu mir gesandt waren. |
| GerElb1905 |
Und siehe, alsbald standen vor dem Hause, in welchem ich war, drei M?nner, die von C?sarea zu mir gesandt waren. |
| GerLut1545 |
Und siehe, von Stund' an stunden drei M?nner vor dem Hause, darinnen ich war, gesandt von C?sarea zu mir. |
| GerSch |
Und siehe, alsbald standen vor dem Hause, worin ich war, drei M?nner, die von C?sarea zu mir gesandt worden waren. |
| UMGreek |
Και ιδου, τη αυτη ωρα τρει? ανθρωποι εφθασαν ει? την οικιαν, εν ± ημην, απεσταλμενοι προ? εμε απο Καισαρεια?. |
| ACV |
And behold, immediately three men stood at the house in which I was, who were sent from Caesarea to me. |
| AKJV |
And, behold, immediately there were three men already come to the house where I was, sent from Caesarea to me. |
| ASV |
And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me. |
| BBE |
And at that minute, three men, sent from Caesarea, came to the house where we were. |
| DRC |
And behold, immediately there were three men come to the house wherein I was, sent to me from Caesarea. |
| Darby |
and lo, immediately three men were at the house in which I was, sent to me from Caesarea. |
| ESV |
And behold, at that very moment three men arrived at the house in which we were, sent to me from Caesarea. |
| Geneva1599 |
Then behold, immediatly there were three men already come vnto the house where I was, sent from Cesarea vnto me. |
| GodsWord |
"At that moment three men arrived at the house where we were staying. They had been sent from Caesarea to find me. |
| HNV |
Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
| LITV |
And, behold, at once three men stood at the house in which I was, having been sent from Caesarea to me. |
| MKJV |
And behold, immediately three men stood at house in which I was, sent from Caesarea to me. |
| RNKJV |
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
| RWebster |
And , behold , immediately there were three men already come to the house where I was , sent from Caesarea to me . |
| Rotherham |
And lo! immediately, three men halted at the house wherein we were, sent from Caesarea unto me. |
| UKJV |
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me. |
| WEB |
Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me. |
| Webster |
And behold, immediately there were three men already come to the house where I was, sent from Cesarea to me. |
| YLT |
and, lo, immediately, three men stood at the house in which I was, having been sent from Caesarea unto me, |
| Esperanto |
Kaj jen antaux la domo, en kiu mi estis, tuj staris tri viroj senditaj el Cezarea al mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
