Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  »çµµÇàÀü 10Àå 12Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× ¾È¿¡´Â ¶¥¿¡ ÀÖ´Â °¢Á¾ ³× ¹ß °¡Áø Áü½Â°ú ±â´Â °Í°ú °øÁß¿¡ ³ª´Â °ÍµéÀÌ ÀÖ´õ¶ó
 KJV Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
 NIV It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles of the earth and birds of the air.
 °øµ¿¹ø¿ª ±× ¼Ó¿¡´Â ¿Â°® ³× ¹ß °¡Áø Áü½Â°ú ¶¥À» ±â¾î ´Ù´Ï´Â Áü½Â°ú ÇÏ´ÃÀÇ ³¯Áü½ÂÀÌ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±× ¼Ó¿¡´Â ¿Â°® ³× ¹ß°¡Áø Áü½Â°ú ¶¥À» ±â¾î´Ù´Ï´Â Áü½Â, ÇÏ´ÃÀÇ ³¯Áü½ÂµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
 Afr1953 Daarin was al die viervoetige diere van die aarde en die wilde en kruipende diere en die vo?ls van die hemel.
 BulVeren ¬£ ¬ß¬Ö¬Ô¬à ¬Ú¬Þ¬Ñ¬ê¬Ö ¬Ó¬ã¬ñ¬Ü¬Ñ¬Ü¬Ó¬Ú ¬Ó¬Ú¬Õ¬à¬Ó¬Ö ¬Ù¬Ö¬Þ¬ß¬Ú ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬Ü¬â¬Ñ¬Ü¬Ú, ¬á¬ì¬Ý¬Ù¬ñ¬ë¬Ú ¬Ú ¬ß¬Ö¬Ò¬Ö¬ã¬ß¬Ú ¬á¬ä¬Ú¬è¬Ú.
 Dan og i denne var der alle Jordens firf©ªddede Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle.
 GerElb1871 in welchem allerlei vierf?©¬ige und kriechende Tiere der Erde waren und das Gev?gel des Himmels.
 GerElb1905 in welchem allerlei vierf?©¬ige und kriechende Tiere der Erde waren und das Gev?gel des Himmels.
 GerLut1545 Darinnen waren allerlei vierf?©¬ige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gew?rm und V?gel des Himmels.
 GerSch darin waren allerlei vierf?©¬ige und wilde und kriechende Tiere der Erde und V?gel des Himmels.
 UMGreek ¥å¥í¥ó¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥ï¥ð¥ï¥é¥ï¥ô ¥ô¥ð¥ç¥ñ¥ö¥ï¥í ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥ó¥á ¥ó¥å¥ó¥ñ¥á¥ð¥ï¥ä¥á ¥ó¥ç? ¥ã¥ç? ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥è¥ç¥ñ¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥å¥ñ¥ð¥å¥ó¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ð¥å¥ó¥å¥é¥í¥á ¥ó¥ï¥ô ¥ï¥ô¥ñ¥á¥í¥ï¥ô.
 ACV in which were all the four-footed things of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the birds of the sky.
 AKJV Wherein were all manner of four footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
 ASV wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
 BBE In which were all sorts of beasts and birds.
 DRC Wherein were all manner of fourfooted beasts, and creeping things of the earth, and fowls of the air.
 Darby in which were all the quadrupeds and creeping things of the earth, and the fowls of the heaven.
 ESV In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air.
 Geneva1599 Wherein were all maner of foure footed beastes of the earth, and wilde beastes and creeping things, and foules of the heauen.
 GodsWord In the sheet were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds.
 HNV in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
 JPS
 Jubilee2000 in which were all manner of fourfooted beasts of the earth and wild beasts and reptiles and fowls of the air.
 LITV in which were all the four-footed animals of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the birds of the heaven.
 MKJV in which were all the four-footed animals of the earth, and the wild beasts, and the reptiles, and the birds of the heaven.
 RNKJV Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
 RWebster In which were all manner of fourfooted beasts of the earth , and wild beasts , and creeping things , and fowls of the air .
 Rotherham In which were all the quadrupeds and creeping things of earth and birds of heaven.
 UKJV Wherein were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
 WEB in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
 Webster In which were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping animals, and fowls of the air.
 YLT in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven,
 Esperanto kaj en gxi trovigxis cxiaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj de la tero kaj birdoj de la cxielo.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø