| 성경장절 |
사도행전 10장 11절 |
| 개역개정 |
하늘이 열리며 한 그릇이 내려오는 것을 보니 큰 보자기 같고 네 귀를 매어 땅에 드리웠더라 |
| KJV |
And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: |
| NIV |
He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners. |
| 공동번역 |
그러자 하늘이 열리고 큰 보자기와 같은 그릇이 네 귀퉁이에 끈이 달려서 땅으로 내려 오는 것이 보였다. |
| 북한성경 |
그러자 하늘이 열리고 큰 보자기와 같은 그릇이 네 귀퉁이에 끈이 달려서 땅으로 내려오는 것이 보였다. |
| Afr1953 |
hy sien die hemel geopend en 'n voorwerp soos 'n groot laken na hom afdaal, wat aan die vier hoeke vasgebind is en op die aarde neergelaat word. |
| BulVeren |
и видя небето отворено и някакъв съд да слиза към него, като голямо ленено платнище, спускано за четирите краища към земята. |
| Dan |
og han s? Himmelen ?bnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned p? Jorden; |
| GerElb1871 |
Und er sieht den Himmel ge?ffnet und ein gewisses Gef?ß, gleich einem großen leinenen Tuche, herabkommen, an vier Zipfeln gebunden und auf die Erde herniedergelassen, |
| GerElb1905 |
Und er sieht den Himmel ge?ffnet und ein gewisses Gef?ß, gleich einem großen leinenen Tuche, herabkommen, an vier Zipfeln gebunden und auf die Erde herniedergelassen, |
| GerLut1545 |
und sah den Himmel aufgetan und herniederfahren zu ihm ein Gef?ß wie ein groß leinen Tuch, an vier Zipfeln gebunden, und ward niedergelassen auf die Erde. |
| GerSch |
Und er sieht den Himmel ge?ffnet und ein Gef?ß wie ein großes, leinenes Tuch herabkommen, das an vier Enden gebunden auf die Erde niedergelassen wurde; |
| UMGreek |
και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον επ αυτον σκευο? τι ω? σινδονα μεγαλην, το οποιον ητο δεδεμενον απο των τεσσαρων ακρων και κατεβιβαζετο επι την γην, |
| ACV |
And he sees heaven opened, and a certain container descending to him, like a great sheet bound at four corners, and being lowered to the earth, |
| AKJV |
And saw heaven opened, and a certain vessel descending on him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: |
| ASV |
and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth: |
| BBE |
And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth, |
| DRC |
And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth: |
| Darby |
and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, bound by the four corners and let down to the earth; |
| ESV |
and saw (See John 1:51) the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth. |
| Geneva1599 |
And hee sawe heauen opened, and a certaine vessell come downe vnto him, as it had bene a great sheete, knit at the foure corners, and was let downe to the earth. |
| GodsWord |
He saw the sky open and something like a large linen sheet being lowered by its four corners to the ground. |
| HNV |
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and saw the heaven opened and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners and let down to the earth, |
| LITV |
And he saw the heaven being opened and a certain vessel like a great sheet coming down on him, being bound by four corners, and let down onto the earth; |
| MKJV |
And he saw the heaven opened and a certain vessel like a sheet coming down to him, being bound at the four corners and let down to the earth; |
| RNKJV |
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: |
| RWebster |
And saw heaven opened , and a certain vessel descending to him , as it had been a great sheet knit at the four corners , and let down to the earth : |
| Rotherham |
And he beholdeth heaven opened, and, corning down, a kind of vessel, like a large linen cloth, by its four corners, being let down upon the earth, |
| UKJV |
And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: |
| WEB |
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth, |
| Webster |
And saw heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: |
| YLT |
and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth, |
| Esperanto |
kaj li vidis la cxielon malfermitan, kaj ian ujon malsuprenirantan, kvazaux grandan tukon, mallevatan per la kvar anguloj sur la teron; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
