Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  »çµµÇàÀü 9Àå 14Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿©±â¼­µµ ÁÖÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´Â ¸ðµç »ç¶÷À» °á¹ÚÇÒ ±ÇÇÑÀ» ´ëÁ¦»çÀåµé¿¡°Ô¼­ ¹Þ¾Ò³ªÀÌ´Ù ÇϰŴÃ
 KJV And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
 NIV And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name."
 °øµ¿¹ø¿ª ´õ±¸³ª ±×´Â ´ë»çÁ¦¿¡°Ô¼­ ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀ» Àâ¾Æ °¥ ±ÇÇÑÀ» ¹Þ¾Æ °¡Áö°í ¿©±â ¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.'ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ´õ±¸³ª ±×´Â ´ëÁ¦»çÀå¿¡°Ô¼­ ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀ» Àâ¾Æ°¥ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ¿©±â¿¡ ¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù."ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
 Afr1953 en hy het hier volmag van die owerpriesters om almal te boei wat u Naam aanroep.
 BulVeren ¬ª ¬ä¬å¬Ü ¬ä¬à¬Û ¬Ú¬Þ¬Ñ ¬Ó¬Ý¬Ñ¬ã¬ä ¬à¬ä ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ó¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬è¬Ú ¬Õ¬Ñ ¬Ó¬ì¬â¬Ø¬Ö ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬á¬â¬Ú¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ä ¬´¬Ó¬à¬Ö¬ä¬à ¬ª¬Þ¬Ö.
 Dan Og her har han Fuldmagt fra Ypperstepr©¡sterne til at binde alle dem, som p?kalde dit Navn."
 GerElb1871 Und hier hat er Gewalt von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen.
 GerElb1905 Und hier hat er Gewalt von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen.
 GerLut1545 Und er hat allhie Macht von den Hohenpriestern; zu binden alle, die deinen Namen anrufen.
 GerSch Und hier hat er Vollmacht von den Hohenpriestern, alle, die deinen Namen anrufen, gefangen zu nehmen.
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥å¥ä¥ø ¥å¥ö¥å¥é ¥å¥î¥ï¥ô¥ò¥é¥á¥í ¥ð¥á¥ñ¥á ¥ó¥ø¥í ¥á¥ñ¥ö¥é¥å¥ñ¥å¥ø¥í ¥í¥á ¥ä¥å¥ò¥ç ¥ð¥á¥í¥ó¥á? ¥ó¥ï¥ô? ¥å¥ð¥é¥ê¥á¥ë¥ï¥ô¥ì¥å¥í¥ï¥ô? ¥ó¥ï ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥ò¥ï¥ô.
 ACV And here he has authority from the chief priests to bind all who call upon thy name.
 AKJV And here he has authority from the chief priests to bind all that call on your name.
 ASV and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.
 BBE And here he has authority from the chief priests to make prisoners all who give worship to your name.
 DRC And here he hath authority from the chief priests to bind all that invoke thy name.
 Darby and here he has authority from the chief priests to bind all who call upon thy name.
 ESV And here he has authority from (ver. 21) the chief priests to bind all who (ch. 22:16; Rom. 10:13; 1 Cor. 1:2; [ch. 7:59; 2 Tim. 2:22]) call on your name.
 Geneva1599 Moreouer here hee hath authoritie of the hie Priestes, to binde all that call on thy Name.
 GodsWord Saul has come here to Damascus with authority from the chief priests to put anyone who calls on your name in prison."
 HNV Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.¡±
 JPS
 Jubilee2000 and even here he has authority from the princes of the priests to bind all that call on thy name.
 LITV And here he has authority from the chief priests to bind all the ones calling on Your name.
 MKJV And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your Name.
 RNKJV And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
 RWebster And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name .
 Rotherham And, here, he hath authority from the High-priests to bind all them that call upon thy name.
 UKJV And here he has authority from the chief priests to bind all that call on your name.
 WEB Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.¡±
 Webster And here he hath authority from the chief priests, to bind all that call on thy name.
 YLT and here he hath authority from the chief priests, to bind all those calling on Thy name.'
 Esperanto kaj cxi tie li havas de la cxefpastroj auxtoritaton kateni cxiujn, kiuj vokas vian nomon.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø