| 성경장절 |
사도행전 9장 14절 |
| 개역개정 |
여기서도 주의 이름을 부르는 모든 사람을 결박할 권한을 대제사장들에게서 받았나이다 하거늘 |
| KJV |
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name. |
| NIV |
And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name." |
| 공동번역 |
더구나 그는 대사제에게서 주님을 믿는 사람들을 잡아 갈 권한을 받아 가지고 여기 와 있습니다.'하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
더구나 그는 대제사장에게서 주님을 믿는 사람들을 잡아갈 권한을 가지고 여기에 와 있습니다."하고 대답하였다. |
| Afr1953 |
en hy het hier volmag van die owerpriesters om almal te boei wat u Naam aanroep. |
| BulVeren |
И тук той има власт от главните свещеници да върже всички, които призовават Твоето Име. |
| Dan |
Og her har han Fuldmagt fra Ypperstepræsterne til at binde alle dem, som p?kalde dit Navn." |
| GerElb1871 |
Und hier hat er Gewalt von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen. |
| GerElb1905 |
Und hier hat er Gewalt von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen. |
| GerLut1545 |
Und er hat allhie Macht von den Hohenpriestern; zu binden alle, die deinen Namen anrufen. |
| GerSch |
Und hier hat er Vollmacht von den Hohenpriestern, alle, die deinen Namen anrufen, gefangen zu nehmen. |
| UMGreek |
και εδω εχει εξουσιαν παρα των αρχιερεων να δεση παντα? του? επικαλουμενου? το ονομα σου. |
| ACV |
And here he has authority from the chief priests to bind all who call upon thy name. |
| AKJV |
And here he has authority from the chief priests to bind all that call on your name. |
| ASV |
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name. |
| BBE |
And here he has authority from the chief priests to make prisoners all who give worship to your name. |
| DRC |
And here he hath authority from the chief priests to bind all that invoke thy name. |
| Darby |
and here he has authority from the chief priests to bind all who call upon thy name. |
| ESV |
And here he has authority from (ver. 21) the chief priests to bind all who (ch. 22:16; Rom. 10:13; 1 Cor. 1:2; [ch. 7:59; 2 Tim. 2:22]) call on your name. |
| Geneva1599 |
Moreouer here hee hath authoritie of the hie Priestes, to binde all that call on thy Name. |
| GodsWord |
Saul has come here to Damascus with authority from the chief priests to put anyone who calls on your name in prison." |
| HNV |
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and even here he has authority from the princes of the priests to bind all that call on thy name. |
| LITV |
And here he has authority from the chief priests to bind all the ones calling on Your name. |
| MKJV |
And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your Name. |
| RNKJV |
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name. |
| RWebster |
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name . |
| Rotherham |
And, here, he hath authority from the High-priests to bind all them that call upon thy name. |
| UKJV |
And here he has authority from the chief priests to bind all that call on your name. |
| WEB |
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.” |
| Webster |
And here he hath authority from the chief priests, to bind all that call on thy name. |
| YLT |
and here he hath authority from the chief priests, to bind all those calling on Thy name.' |
| Esperanto |
kaj cxi tie li havas de la cxefpastroj auxtoritaton kateni cxiujn, kiuj vokas vian nomon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
