| 성경장절 |
사도행전 8장 16절 |
| 개역개정 |
이는 아직 한 사람에게도 성령 내리신 일이 없고 오직 주 예수의 이름으로 세례만 받을 뿐이더라 |
| KJV |
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
| NIV |
because the Holy Spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus. |
| 공동번역 |
그들은 주 예수의 이름으로 세례는 받았지만 아직 성령은 받지 못했던 것이다. |
| 북한성경 |
그들은 주 예수의 이름으로 세례를 받았지만 아직 성령을 받지 못했던 것이다. |
| Afr1953 |
want Hy het toe nog op niemand van hulle geval nie, maar hulle was net gedoop in die Naam van die Here Jesus. |
| BulVeren |
защото Той не беше слязъл още върху нито един от тях, а те бяха само кръстени в Името на Иисус Христос. |
| Dan |
thi den var endnu ikke falden p? nogen af dem, men de vare blot døbte til den Herres Jesu Navn. |
| GerElb1871 |
denn er war noch nicht auf einen von ihnen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen des Herrn Jesu. |
| GerElb1905 |
denn er war noch nicht auf einen von ihnen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen des Herrn Jesus. |
| GerLut1545 |
(Denn er war noch auf keinen gefallen, sondern waren allein getauft auf den Namen Christi Jesu.) |
| GerSch |
denn er war noch auf keinen von ihnen gefallen, sondern sie waren nur getauft auf den Namen des Herrn Jesus. |
| UMGreek |
διοτι δεν ειχεν ετι επιπεσει επ ουδενα εξ αυτων, αλλα μονον ησαν βεβαπτισμενοι ει? το ονομα του Κυριου Ιησου. |
| ACV |
for it was not yet fallen upon any of them. They were only immersed in the name of the Christ Jesus. |
| AKJV |
(For as yet he was fallen on none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
| ASV |
for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus. |
| BBE |
For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus. |
| DRC |
For he was not as yet come upon any of them; but they were only baptized in the name of the Lord Jesus. |
| Darby |
for he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus. |
| ESV |
for ([ch. 19:2]) he had not yet (ch. 10:44; 11:15) fallen on any of them, but (ch. 19:5; [ch. 2:38; 10:47, 48; Matt. 28:19; 1 Cor. 1:13, 15; Gal. 3:27]) they had only been baptized in the name of the Lord Jesus. |
| Geneva1599 |
(For as yet, hee was fallen downe on none of them, but they were baptized onely in the Name of the Lord Iesus.) |
| GodsWord |
(Before this the Holy Spirit had not come to any of the Samaritans. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.) |
| HNV |
for as yet he had fallen on none of them. They had only been immersed in the name of Messiah Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(For as yet he was fallen upon none of them; they were baptized only in the name of the Lord Jesus.) |
| LITV |
For He had not yet fallen on any one of them, but they were only being baptized in the name of the Lord Jesus. |
| MKJV |
For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus. |
| RNKJV |
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Saviour Yahushua.) |
| RWebster |
(For as yet he had fallen upon none of them : only they were baptized in the name of the Lord Jesus .) |
| Rotherham |
For, not yet, had it, upon any one of them, fallen, but, only, to begin with, they had been immersed into the name of the Lord Jesus. |
| UKJV |
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
| WEB |
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus. |
| Webster |
(For as yet he had fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
| YLT |
for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized--to the name of the Lord Jesus; |
| Esperanto |
cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la Sinjoro Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
