| 성경장절 |
사도행전 3장 8절 |
| 개역개정 |
뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 성전으로 들어가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하나님을 찬송하니 |
| KJV |
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
| NIV |
He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God. |
| 공동번역 |
벌떡 일어나 걷기 시작하였다. 그리고 그들과 함께 성전으로 들어 가면서 걷기도 하고 껑충껑충 뛰기도 하며 하느님을 찬양하였다. |
| 북한성경 |
벌떡 일어나 걷기 시작하였다. 그리고 그들과 함께 성전으로 들어가면서 걷기도 하고 껑충껑충 뛰기도 하며 하느님을 찬양하는 것을 보고 |
| Afr1953 |
En hy het opgespring en gestaan en rondgeloop en saam met hulle in die tempel ingegaan terwyl hy rondloop en spring en God prys. |
| BulVeren |
И той, като скочи, се изправи и проходи; и влезе с тях в храма, като ходеше и скачаше, и славеше Бога. |
| Dan |
Men straks bleve hans Ben og Ankler stærke, og han sprang op og stod og gik omkring og gik med dem ind i Helligdommen, hvor han gik omkring og sprang og lovede Gud. |
| GerElb1871 |
Und aufspringend stand er und wandelte; und er ging mit ihnen in den Tempel, wandelnd und springend und Gott lobend. |
| GerElb1905 |
und aufspringend stand er und wandelte; und er ging mit ihnen in den Tempel, wandelte und sprang und lobte Gott. |
| GerLut1545 |
sprang auf, konnte gehen und stehen und ging mit ihnen in den Tempel, wandelte und sprang und lobete Gott. |
| GerSch |
und er sprang auf und konnte stehen, ging umher und trat mit ihnen in den Tempel, wandelte und sprang und lobte Gott. |
| UMGreek |
και αναπηδησα? εσταθη ορθιο? και περιεπατει, και εισηλθε μετ αυτων ει? το ιερον περιπατων και πηδων και δοξαζων τον Θεον. |
| ACV |
And leaping up, he stood and walked. And he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
| AKJV |
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
| ASV |
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
| BBE |
And, jumping up, he got on to his feet and went into the Temple with them, walking and jumping and giving praise to God. |
| DRC |
And he leaping up, stood, and walked, and went in with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
| Darby |
And leaping up he stood and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
| ESV |
And (ch. 14:10; Isa. 35:6) leaping up he stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God. |
| Geneva1599 |
And he leaped vp, stoode, and walked, and entred with them into the Temple, walking and leaping, and praysing God. |
| GodsWord |
Springing to his feet, he stood up and started to walk. He went with Peter and John into the temple courtyard. The man was walking, jumping, and praising God. |
| HNV |
Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he, leaping up, stood and walked and entered with them into the temple, walking and leaping and praising God. |
| LITV |
And leaping up, he stood and walked, and went with them into the temple, walking and leaping, and praising God. |
| MKJV |
And leaping up, he stood and walked and entered with them into the temple, walking and leaping and praising God. |
| RNKJV |
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising Elohim. |
| RWebster |
And he leaping up stood , and walked , and entered with them into the temple , walking , and leaping , and praising God . |
| Rotherham |
And, leaping forward, he stood and walked, and entered with them into the temple, walking and leaping and praising God. |
| UKJV |
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
| WEB |
Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God. |
| Webster |
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
| YLT |
and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God; |
| Esperanto |
Kaj li suprensalte starigxis, kaj piediris; kaj li eniris kun ili en la templon, piedirante kaj saltante, kaj lauxdante Dion. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
