| 성경장절 |
사도행전 3장 7절 |
| 개역개정 |
오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고 |
| KJV |
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. |
| NIV |
Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man's feet and ankles became strong. |
| 공동번역 |
그의 오른손을 잡아 일으켰다. 그러자 그 앉은뱅이는 당장에 다리와 발목에 힘을 얻어 |
| 북한성경 |
그의 오른손을 잡아 일으켰다. 그러자 그 앉은뱅이는 당장에 다리와 발목에 힘을 얻어 |
| Afr1953 |
Toe gryp hy hom aan sy regterhand en rig hom op, en onmiddellik het sy voete en enkels sterk geword. |
| BulVeren |
И като го хвана за дясната ръка, го вдигна; и начаса краката и глезените му добиха сила. |
| Dan |
Og han greb ham ved den højre H?nd og rejste ham op. |
| GerElb1871 |
Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf; alsbald aber wurden seine F?ße und seine Kn?chel stark. |
| GerElb1905 |
Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsbald aber wurden seine F?ße und seine Kn?chel stark, |
| GerLut1545 |
Und griff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsobald stunden seine Schenkel und Kn?chel fest; |
| GerSch |
Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Und alsbald wurden seine F?ße und seine Kn?chel fest, |
| UMGreek |
Και πιασα? αυτον απο τη? δεξια? χειρο? εσηκωσε και παρευθυ? εστερεωθησαν αι βασει? και τα σφυρα των ποδων αυτου, |
| ACV |
And after taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his feet and his ankles were strengthened. |
| AKJV |
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. |
| ASV |
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength. |
| BBE |
And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong, |
| DRC |
And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength. |
| Darby |
And having taken hold of him by the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong. |
| ESV |
And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong. |
| Geneva1599 |
And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength. |
| GodsWord |
Peter took hold of the man's right hand and began to help him up. Immediately, the man's feet and ankles became strong. |
| HNV |
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he took him by the right hand and lifted [him] up, and immediately his feet and ankle bones received strength. |
| LITV |
And taking him by the right hand, he raised him up. And immediately his feet and ankle-bones were made firm. |
| MKJV |
And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his feet and ankle-bones received strength. |
| RNKJV |
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. |
| RWebster |
And he took him by the right hand , and lifted him up : and immediately his feet and ankle bones received strength . |
| Rotherham |
And, laying hold of him by the right hand, he raised him up; and, instantly, were his feet and ankles strengthened;? |
| UKJV |
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. |
| WEB |
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. |
| Webster |
And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength. |
| YLT |
And having seized him by the right hand, he raised him up, and presently his feet and ankles were strengthened, |
| Esperanto |
Kaj li prenis lin per la dekstra mano kaj lin levis; kaj tuj liaj plandoj kaj liaj maleolostoj fortigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
