| 성경장절 |
사도행전 2장 25절 |
| 개역개정 |
다윗이 그를 가리켜 이르되 내가 항상 내 앞에 계신 주를 뵈었음이여 나로 요동하지 않게 하기 위하여 그가 내 우편에 계시도다 |
| KJV |
For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: |
| NIV |
David said about him: "'I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken. |
| 공동번역 |
그분에 관해서 다윗은 이렇게 말하였습니다. ㄱ) 주께서 내 오른편에 계시오니 나는 항상 주님을 가까이 뵈오며 내 마음은 흔들리지 않습니다. (ㄱ. 시16:8-11) |
| 북한성경 |
그분에 대해서 다윗은 이렇게 말하였습니다. '주께서 내 오른편에 계시니 나는 항상 주님을 가까이 뵈오며 내 마음은 흔들리지 않습니다. |
| Afr1953 |
Want Dawid s? van Hom: Ek het die Here altyddeur voor My gesien, want Hy is aan my regterhand, dat Ek nie sou wankel nie. |
| BulVeren |
Защото Давид казва за Него: ?Винаги гледах Господа пред себе си; понеже Той е отдясно ми, за да не се поклатя. |
| Dan |
Thi David siger med Henblik p? ham: "Jeg havde altid Herren for mine Øjne; thi han er ved min højre H?nd, for at jeg ikke skal rokkes, |
| GerElb1871 |
Denn David sagt ?ber (Eig. auf) ihn: "Ich sah (Eig. sah im voraus) den Herrn allezeit vor mir; denn er ist zu meiner Rechten, auf daß ich nicht wanke. |
| GerElb1905 |
Denn David sagt ?ber (Eig. auf) ihn: "Ich sah (Eig. sah im voraus) den Herrn allezeit vor mir; denn er ist zu meiner Rechten, auf daß ich nicht wanke. |
| GerLut1545 |
Denn David spricht von, ihm: Ich habe den HERRN allezeit vorgesetzet vor mein Angesicht; denn er ist an meiner Rechten, auf daß ich nicht beweget werde. |
| GerSch |
Denn David spricht von ihm: ?Ich sah den Herrn allezeit vor mir, denn er ist zu meiner Rechten, daß ich nicht wanke. |
| UMGreek |
Επειδη ο Δαβιδ λεγει περι αυτου Εβλεπον τον Κυριον ενωπιον μου διαπαντο?, διοτι ειναι εκ δεξιων μου δια να μη σαλευθω. |
| ACV |
For David speaks for him: I beheld the Lord always before me, because he is at my right hand, so that I may not be moved. |
| AKJV |
For David speaks concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: |
| ASV |
For David saith concerning him, (1) I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved: (1) Ps 16:8 ff) |
| BBE |
For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved: |
| DRC |
For David saith concerning him: I foresaw the Lord before my face: because he is at my right hand, that I may not be moved. |
| Darby |
for David says as to him, I foresaw the Lord continually before me, because he is at my right hand that I may not be moved. |
| ESV |
For David says concerning him, (Cited from Ps. 16:8-11) I saw the Lord always before me,for he is at my right hand that I may not be shaken; |
| Geneva1599 |
For Dauid sayeth concerning him, I beheld the Lord alwaies before me: for hee is at my right hand, that I should not be shaken. |
| GodsWord |
This is what David meant when he said about Jesus: 'I always see the Lord in front of me. I cannot be moved because he is by my side. |
| HNV |
For David says concerning him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For David speaks concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved, |
| LITV |
For David said as to Him, "I always foresaw the Lord before Me, because He is at My right hand , that I not be moved. |
| MKJV |
For David speaks concerning Him, "I foresaw the Lord always before me, because He is at my right hand, that I should not be moved. |
| RNKJV |
For David speaketh concerning him, I saw ???? always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: |
| RWebster |
For David speaketh concerning him , I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand , that I should not be moved : |
| Rotherham |
For, David, saith concerning him?I foresaw the Lord before me continually, because he is, on my right hand, that I may not be shaken; |
| UKJV |
For David speaks concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: |
| WEB |
For David says concerning him, |
| Webster |
For David speaketh concerning him, I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: |
| YLT |
for David saith in regard to him: I foresaw the Lord always before me--because He is on my right hand--that I may not be moved; |
| Esperanto |
CXar David diris pri li: CXiam mi vidis la Eternulon antaux mi, CXar Li estas cxe mia dekstra mano, por ke mi ne falu; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
