현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 2장 13절  개역개정 또 어떤 이들은 조롱하여 이르되 그들이 새 술에 취하였다 하더라  KJV Others mocking said, These men are full of new wine.  NIV Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."  공동번역 그 중에는 `저 사람들이 술에 취했군 !'하고 빈정거리는 사람들도 있었다.  북한성경 그 중에는 "저 사람들이 술에 취했군."하고 빈정거리는 사람들도 있었다.  Afr1953 Maar ander het gespot en ges?: Hulle is vol soetwyn.  BulVeren А други се присмиваха и казваха: Те са се напили със сладко вино.  Dan Men andre sagde spottende: "De ere fulde af sød Vin."  GerElb1871 Andere aber sagten spottend: Sie sind voll s?ßen Weines.  GerElb1905 Andere aber sagten spottend: Sie sind voll s?ßen Weines.  GerLut1545 Die andern aber hatten's ihren Spott und sprachen: Sie sind voll s?ßen Weins.  GerSch Andere aber spotteten und sprachen: Sie sind voll s?ßen Weines!  UMGreek Αλλοι δε χλευαζοντε? ελεγον οτι ειναι μεστοι απο γλυκυν οινον.  ACV But others, mocking said, They are filled of wine.  AKJV Others mocking said, These men are full of new wine.  ASV But others mocking said, They are filled with new wine.  BBE But others, making sport of them, said, They are full of new wine.  DRC But others mocking, said: These men are full of new wine.  Darby But others mocking said, They are full of new wine.  ESV But others ([ch. 17:32; 1 Cor. 14:23]) mocking said, They are filled with new wine.  Geneva1599 And others mocked, and saide, They are full of newe wine.  GodsWord Others said jokingly, "They're drunk on sweet wine."  HNV Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”  JPS  Jubilee2000 Others mocking said, These men are full of new wine.  LITV But ridiculing, others said, They are full of sweet wine.  MKJV But others mocking said, These men are full of sweet wine.  RNKJV Others mocking said, These men are full of new wine.  RWebster Others mocking said , These men are full of new wine .  Rotherham While, others, in mockery were saying?With sweet wine, are they drunken!  UKJV Others mocking said, These men are full of new wine.  WEB Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”  Webster Others mocking, said, These men are full of new wine.  YLT and others mocking said, --`They are full of sweet wine;'  Esperanto Sed aliaj moke diris:Ili estas plenaj de mosto.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]