| 성경장절 |
사도행전 1장 26절 |
| 개역개정 |
제비 뽑아 맛디아를 얻으니 그가 열한 사도의 수에 들어가니라 |
| KJV |
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
| NIV |
Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles. |
| 공동번역 |
그리고 나서 제비를 뽑았더니 마티아가 뽑혀서 열 한 사도와 같이 사도직을 맡게 되었다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 제비를 뽑았더니 맛디아가 뽑혀서 열한 사도와 같이 사도직을 맡게 되었다. |
| Afr1953 |
Toe werp hulle die lot, en die lot het op Matth¡as geval; en hy is gekies om saam met die elf apostels te wees. |
| BulVeren |
И хвърлиха жребий за тях и жребият падна на Матия, и той се причисли към единадесетте апостоли. |
| Dan |
Og de kastede Lod imellem dem, og Loddet faldt p? Matthias. og han blev regnet sammen med de elleve Apostle. |
| GerElb1871 |
Und sie gaben Lose ?ber (O. f?r) sie; und das Los fiel auf Matthias, und er wurde den elf Aposteln zugez?hlt. |
| GerElb1905 |
und sie gaben Lose ?ber (O. f?r) sie; und das Los fiel auf Matthias, und er wurde den elf Aposteln zugez?hlt. |
| GerLut1545 |
Und sie warfen das Los ?ber sie; und das Los fiel auf Matthias. Und er ward zugeordnet zu den elf Aposteln. |
| GerSch |
Und sie gaben ihnen Lose, und das Los fiel auf Matthias, und er wurde zu den elf Aposteln hinzugew?hlt. |
| UMGreek |
Και εδωκαν του? κληρου? αυτων, και επεσεν ο κληρο? ει? τον Ματθιαν, και συγκατεψηφισθη μετα των ενδεκα αποστολων. |
| ACV |
And they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
| AKJV |
And they gave forth their lots; and the lot fell on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
| ASV |
And they gave lots (1) for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. (1) Or unto ) |
| BBE |
And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles. |
| DRC |
And they gave them lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
| Darby |
And they gave lots on them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
| ESV |
And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
| Geneva1599 |
Then they gaue foorth their lottes: and the lotte fell on Matthias, and hee was by a common consent counted with the eleuen Apostles. |
| GodsWord |
They drew names to choose an apostle. Matthias was chosen and joined the eleven apostles. |
| HNV |
They drew lots for them, and the lot fell on Matthiah, and he was numbered with the Eleven emissaries. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they gave forth their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.: |
| LITV |
And they gave their lots. And the lot fell on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
| MKJV |
And they gave forth their lots. And the lot fell upon Matthias. And he was numbered with the eleven apostles. |
| RNKJV |
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
| RWebster |
And they gave forth their lots ; and the lot fell upon Matthias ; and he was numbered with the eleven apostles . |
| Rotherham |
And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
| UKJV |
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
| WEB |
They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
| Webster |
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
| YLT |
and they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
| Esperanto |
Kaj ili lotis pri tio, kaj la loto falis por Mattias; kaj li estis alkalkulita al la dek unu apostoloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
