| 성경장절 |
요한복음 16장 10절 |
| 개역개정 |
의에 대하여라 함은 내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보지 못함이요 |
| KJV |
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; |
| NIV |
in regard to righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer; |
| 공동번역 |
내가 아버지께 돌아 가고 너희가 나를 보지 못하게 된다는 것이 하느님의 정의를 나타내시는 것이라고 가르치실 것이고 |
| 북한성경 |
내가 아버지께 돌아가고 너희가 나를 보지 못하게 된다는 것이 하느님의 정의를 나타내는 것이라고 가르치실 것이고 |
| Afr1953 |
en van geregtigheid, omdat Ek na my Vader gaan en julle My nie meer sal sien nie; |
| BulVeren |
за правда, защото отивам при Отца и няма вече да Ме виждате; |
| Dan |
men om Retfærdighed, fordi jeg g?r til min Fader, og I se mig ikke længer; |
| GerElb1871 |
von Gerechtigkeit aber, weil ich zu meinem Vater gehe, und ihr mich nicht mehr sehet; |
| GerElb1905 |
von Gerechtigkeit aber, weil ich zu meinem Vater gehe, und ihr mich nicht mehr sehet; |
| GerLut1545 |
um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe, und ihr mich hinfort nicht sehet; |
| GerSch |
von Gerechtigkeit aber, weil ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht mehr sehet; |
| UMGreek |
περι δικαιοσυνη? δε, διοτι υπαγω προ? τον Πατερα μου και πλεον δεν με βλεπετε |
| ACV |
and about justice because I go to the Father, and ye see me no more, |
| AKJV |
Of righteousness, because I go to my Father, and you see me no more; |
| ASV |
of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more; |
| BBE |
Of righteousness, because I go to the Father and you will see me no more; |
| DRC |
And of justice: because I go to the Father; and you shall see me no longer. |
| Darby |
of righteousness, because I go away to my Father, and ye behold me no longer; |
| ESV |
([Acts 17:31]) concerning righteousness, (ver. 16, 17, 19) because I go to the Father, and you will see me no longer; |
| Geneva1599 |
Of righteousnesse, because I goe to my Father, and ye shall see me no more: |
| GodsWord |
He will show the world what has God's approval, because I'm going to the Father and you won't see me anymore. |
| HNV |
about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; |
| LITV |
and concerning righteousness, because I am going to the Father, and you no longer see Me; |
| MKJV |
concerning righteousness, because I go to My Father and you see Me no more; |
| RNKJV |
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; |
| RWebster |
Of righteousness , because I go to my Father , and ye see me no more ; |
| Rotherham |
But, concerning righteousness, because, unto the Father, I go my way, and, no longer, do ye behold me; |
| UKJV |
Of righteousness, because I go to my Father, and all of you see me no more; |
| WEB |
about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more; |
| Webster |
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; |
| YLT |
and concerning righteousness, because unto my Father I go away, and no more do ye behold me; |
| Esperanto |
rilate justecon, cxar mi foriras al la Patro, kaj vi jam ne rigardas min; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
