현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 16장 1절  개역개정 내가 이것을 너희에게 이름은 너희로 실족하지 않게 하려 함이니  KJV These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.  NIV "All this I have told you so that you will not go astray.  공동번역 `내가 너희에게 이 말을 한 것은 너희의 믿음이 흔들리지 않도록 하려는 것이다.  북한성경 "내가 너희에게 이 말을 한 것은 너희의 믿음이 흔들리지 않도록 하려는 것이다.  Afr1953 Hierdie dinge het Ek vir julle ges?, sodat julle nie mag struikel nie.  BulVeren Това ви казах, за да не се препънете.  Dan "Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges.  GerElb1871 Dieses habe ich zu euch geredet, auf daß ihr euch nicht ?rgert.  GerElb1905 Dieses habe ich zu euch geredet, auf daß ihr euch nicht ?rgert.  GerLut1545 Solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ?rgert.  GerSch Solches habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmet.  UMGreek Ταυτα ελαλησα προ? εσα? δια να μη σκανδαλισθητε.  ACV I have spoken these things to you, so that ye may not be caused to stumble.  AKJV These things have I spoken to you, that you should not be offended.  ASV These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.  BBE I have said these things to you so that you may not be in doubt.  DRC THESE things have I spoken to you, that you may not be scandalized.  Darby These things I have spoken unto you that ye may not be offended.  ESV I have said all these things to you to keep you from falling away.  Geneva1599 These thinges haue I saide vnto you, that ye should not be offended.  GodsWord [Jesus continued,] "I have said these things to you so that you won't lose your faith.  HNV “These things have I spoken to you, so that you wouldn’t be caused to stumble.  JPS  Jubilee2000 These things I have spoken unto you that ye should not be offended.  LITV I have spoken these things to you so that you may not be offended.  MKJV I have spoken these things to you so that you should not be offended.  RNKJV These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.  RWebster These things have I spoken to you , that ye should not be offended . {offended: scandalized or, made to stumble}  Rotherham These things, have I spoken unto you, that ye may not be caused to stumble:  UKJV These things have I spoken unto you, that all of you should not be offended.  WEB “These things have I spoken to you, so that you wouldn’t be caused to stumble.  Webster These things have I spoken to you, that ye should not be offended.  YLT `These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,  Esperanto Tion mi parolis al vi, por ke vi ne falpusxigxu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]