| 성경장절 |
요한복음 11장 45절 |
| 개역개정 |
마리아에게 와서 예수께서 하신 일을 본 많은 유대인이 그를 믿었으나 |
| KJV |
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. |
| NIV |
Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, put their faith in him. |
| 공동번역 |
[예수를 죽일 음모;마26:1-5,막14:1-2,눅22:1-2] 마리아를 찾아 왔다가 예수께서 하신 일을 본 많은 유다인들이 예수를 믿게 되었다. |
| 북한성경 |
마리아를 찾아왔다가 예수께서 하신 일을 본 많은 유대 사람들이 예수를 믿게 되었다. |
| Afr1953 |
En baie van die Jode wat na Maria gekom het en aanskouers was van wat Jesus gedoen het, het in Hom geglo. |
| BulVeren |
Тогава много от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това, което направи Иисус, повярваха в Него. |
| Dan |
Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu p? ham; |
| GerElb1871 |
Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was er getan hatte, glaubten an ihn. |
| GerElb1905 |
Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was er getan hatte, glaubten an ihn. |
| GerLut1545 |
Viel nun der Juden, die zu Maria kommen waren und sahen, was Jesus tat, glaubten an ihn. |
| GerSch |
Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus getan hatte, glaubten an ihn. |
| UMGreek |
Πολλοι λοιπον εκ των Ιουδαιων, οιτινε? ειχον ελθει ει? την Μαριαν και ειδον οσα εκαμεν ο Ιησου?, επιστευσαν ει? αυτον. |
| ACV |
Therefore many of the Jews who came to Mary, and who saw what Jesus did, believed in him. |
| AKJV |
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. |
| ASV |
Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld (1) that which he did, believed on him. (1) Many ancient authorities read the things which he did ) |
| BBE |
Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him. |
| DRC |
Many therefore of the Jews, who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him. |
| Darby |
Many therefore of the Jews who came to Mary and saw what he had done, believed on him; |
| ESV |
The Plot to Kill Jesus (ch. 12:11; [Acts 9:42]) Many of the Jews therefore, (ver. 19) who had come with Mary and (ch. 2:23) had seen what he did, believed in him, |
| Geneva1599 |
Then many of the Iewes, which came to Mary, and had seene the thinges, which Iesus did, beleeued in him. |
| GodsWord |
Many Jews who had visited Mary and had seen what Jesus had done believed in him. |
| HNV |
Therefore many of the Judeans, who came to Miriam and saw what Yeshua did, believed in him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then many of the Jews who had come to Mary and had seen what Jesus did believed on him. |
| LITV |
Then many of the Jews, those coming to Mary, and having seen what Jesus did, believed into Him. |
| MKJV |
Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on Him. |
| RNKJV |
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Yahushua did, believed on him. |
| RWebster |
Then many of the Jews who came to Mary , and had seen the things which Jesus did , believed on him . |
| Rotherham |
Many therefore from among the Jews, who had come unto Mary, and gazed on what he did, believed on him |
| UKJV |
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. |
| WEB |
Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him. |
| Webster |
Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. |
| YLT |
Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him; |
| Esperanto |
Tiam multaj el la Judoj, kiuj venis al Maria, kaj vidis, kion li faris, kredis al li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
