| 성경장절 |
요한복음 11장 40절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하시니 |
| KJV |
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
| NIV |
Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?" |
| 공동번역 |
예수께서 마르타에게 `네가 믿기만 하면 하느님의 영광을 보게 되리라고 내가 말하지 않았느냐 ?' 하시자 |
| 북한성경 |
예수께서 마르다에게 "네가 믿기만 하면 하느님의 영광을 보게 되리라고 내가 말하지 않았느냐."하시자 |
| Afr1953 |
Jesus s? vir haar: Het Ek nie vir jou ges?, as jy glo, sal jy die heerlikheid van God sien nie? |
| BulVeren |
Иисус й каза: Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава? |
| Dan |
Jesus siger til hende: " Sagde jeg ikke, at dersom du tror, skal du se Guds Herlighed?" |
| GerElb1871 |
Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glauben w?rdest, so w?rdest du die Herrlichkeit Gottes sehen? |
| GerElb1905 |
Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glauben w?rdest, so w?rdest du die Herrlichkeit Gottes sehen? |
| GerLut1545 |
Jesus spricht zu ihr: Hab' ich dir nicht gesagt, so du glauben w?rdest, du solltest die HERRLIchkeit Gottes sehen? |
| GerSch |
Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glaubst, werdest du die Herrlichkeit Gottes sehen? |
| UMGreek |
Λεγει προ? αυτην ο Ιησου? Δεν σοι ειπον οτι εαν πιστευση?, θελει? ιδει την δοξαν του Θεου; |
| ACV |
Jesus says to her, Did I not to say thee, that if thou believed, thou will see the glory of God? |
| AKJV |
Jesus said to her, Said I not to you, that, if you would believe, you should see the glory of God? |
| ASV |
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God? |
| BBE |
Jesus said to her, Did I not say to you that if you had faith you would see the glory of God? |
| DRC |
Jesus saith to her: Did not I say to thee, that if thou believe, thou shalt see the glory of God? |
| Darby |
Jesus says to her, Did I not say to thee, that if thou shouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
| ESV |
Jesus said to her, (ver. 25, 26) Did I not tell you that if you believed you would see (ver. 4; [Rom. 6:4]) the glory of God? |
| Geneva1599 |
Iesus saide vnto her, Saide I not vnto thee, that if thou diddest beleeue, thou shouldest see the glorie of God? |
| GodsWord |
Jesus said to her, "Didn't I tell you that if you believe, you would see God's glory?" |
| HNV |
Yeshua said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus said unto her, Did I not say unto thee that if thou wouldest believe thou shalt see the glory of God? |
| LITV |
Jesus said to her, Did I not say to you that if you would believe you will see the glory of God? |
| MKJV |
Jesus answered her, Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God? |
| RNKJV |
Yahushua saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of ????? |
| RWebster |
Jesus saith to her , Said I not to thee , that , if thou wouldest believe , thou shouldest see the glory of God ? |
| Rotherham |
Jesus saith unto her?Said I not unto thee, that, if thou wouldst believe, thou shouldst see the glory of God? |
| UKJV |
Jesus says unto her, Said I not unto you, that, if you would believe, you should see the glory of God? |
| WEB |
Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?” |
| Webster |
Jesus saith to her, Said I not to thee, that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
| YLT |
Jesus saith to her, `Said I not to thee, that if thou mayest believe, thou shalt see the glory of God?' |
| Esperanto |
Jesuo diris al sxi:CXu mi ne diris al vi, ke se vi kredos, vi vidos la gloron de Dio? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
