현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 11장 38절  개역개정 이에 예수께서 다시 속으로 비통히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이 굴이라 돌로 막았거늘  KJV Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.  NIV Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.  공동번역 [다시 살아난 라자로] 예수께서는 다시 비통한 심정에 잠겨 무덤으로 가셨다. 그 무덤은 동굴로 되어 있었고 입구는 돌로 막혀 있었다.  북한성경 예수께서는 다시 비통한 심정에 잠겨 무덤으로 가셨다. 그 무덤은 동굴로 되어 있었고 입구는 돌로 막혀 있었다.  Afr1953 En Jesus het weer in Homself geweldig bewo? geword en by die graf gekom. En dit was 'n spelonk, en 'n steen het daarteen gel?.  BulVeren А Иисус, негодувайки пак в Себе Си, дойде на гроба. Беше пещера и на нея беше отърколен камък.  Dan Da harmes Jesus atter i sit Indre og g?r hen til Graven. Men det var en Hule, og en Sten l? for den.  GerElb1871 Jesus nun, wiederum tief in sich selbst seufzend, kommt zur Gruft. Es war aber eine H?hle, und ein Stein lag darauf.  GerElb1905 Jesus nun, wiederum tief in sich selbst seufzend, kommt zur Gruft. Es war aber eine H?hle, und ein Stein lag darauf.  GerLut1545 Jesus aber ergrimmete abermal in sich selbst und kam zum Grabe. Es war aber eine Kluft und ein Stein darauf gelegt.  GerSch Jesus nun, indem er abermals bei sich selbst ergrimmte, kam zum Grabe. Es war aber eine H?hle, und ein Stein lag davor.  UMGreek Ο Ιησου? λοιπον, παλιν στεναζων εν εαυτω, ερχεται ει? το μνημειον ητο δε σπηλαιον, και εκειτο λιθο? επ αυτου.  ACV Jesus therefore again groaning in himself comes to the sepulcher. Now it was a cave, and a stone lay against it.  AKJV Jesus therefore again groaning in himself comes to the grave. It was a cave, and a stone lay on it.  ASV Jesus therefore again (1) groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay (2) against it. (1) Or being moved with indignation in himself 2) Or upon )  BBE So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.  DRC Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it.  Darby Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay upon it.  ESV Jesus Raises LazarusThen Jesus, (ver. 33) deeply moved again, came to the tomb. It was (Isa. 22:16) a cave, and (ch. 20:1; Matt. 27:60; Mark 15:46; Luke 24:2) a stone lay against it.  Geneva1599 Iesus therefore againe groned in himselfe, and came to the graue. And it was a caue, and a stone was layde vpon it.  GodsWord Deeply moved again, Jesus went to the tomb. It was a cave with a stone covering the entrance.  HNV Yeshua therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.  JPS  Jubilee2000 Jesus therefore, becoming enraged again in himself, came to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.  LITV Then groaning again within Himself, Jesus came to the tomb. And it was a cave, and a stone was lying on it.  MKJV Then Jesus, groaning in Himself again, came to the tomb. And it was a cave, and a stone lay upon it.  RNKJV Yahushua therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.  RWebster Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave . It was a cave , and a stone lay upon it .  Rotherham Jesus, therefore, again, being indignant within himself, cometh unto the tomb. Now it was a cave, and, a stone, was lying thereon.  UKJV Jesus therefore again groaning in himself comes to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.  WEB Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.  Webster Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.  YLT Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,  Esperanto Tiam Jesuo, denove gxemante en si, venis al la tombo. GXi estis kaverno, kaj sur gxi kusxis sxtono.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]