| 성경장절 |
요한복음 11장 37절 |
| 개역개정 |
그 중 어떤 이는 말하되 맹인의 눈을 뜨게 한 이 사람이 그 사람은 죽지 않게 할 수 없었더냐 하더라 |
| KJV |
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? |
| NIV |
But some of them said, "Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?" |
| 공동번역 |
또 그들 가운데에는 `소경의 눈을 뜨게 한 사람이 라자로를 죽지 않게 할 수가 없었단 말인가 ?'하는 사람도 있었다. |
| 북한성경 |
또 그들 가운데에는 "소경을 눈을 뜨게 한 사람이 나사로를 죽지 않게 할 수가 없단 말인가."하는 사람도 있었다. |
| Afr1953 |
En sommige van hulle s?: Kon Hy wat die o? van die blinde man geopen het, nie maak dat hierdie man ook nie gesterf het nie? |
| BulVeren |
А някои от тях казаха: Не можеше ли Този, който отвори очите на слепия, да направи така, че и този да не умре? |
| Dan |
Men nogle af dem sagde: "Kunde ikke han, som ?bnede den blindes Øjne, have gjort, at ogs? denne ikke var død?" |
| GerElb1871 |
Etliche aber von ihnen sagten: Konnte dieser, der die Augen des Blinden auftat, nicht machen, daß auch dieser nicht gestorben w?re? |
| GerElb1905 |
Etliche aber von ihnen sagten: Konnte dieser, der die Augen des Blinden auftat, nicht machen, daß auch dieser nicht gestorben w?re? |
| GerLut1545 |
Etliche aber unter ihnen sprachen: Konnte, der dem Blinden die Augen aufgetan hat, nicht verschaffen, daß auch dieser nicht st?rbe? |
| GerSch |
Konnte der, welcher dem Blinden die Augen aufgetan hat, nicht machen, daß auch dieser nicht st?rbe? |
| UMGreek |
Τινε? δε εξ αυτων ειπον Δεν ηδυνατο ουτο?, οστι? ηνοιξε του? οφθαλμου? του τυφλου, να καμη ωστε και ουτο? να μη αποθανη; |
| ACV |
But some of them said, This man who opened the eyes of the blind man, was he not also able to cause that this man also would not die? |
| AKJV |
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? |
| ASV |
But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die? |
| BBE |
But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death? |
| DRC |
But some of them said: Could not he that opened the eyes of the man born blind, have caused that this man should not die? |
| Darby |
And some of them said, Could not this man , who has opened the eyes of the blind man , have caused that this man also should not have died? |
| ESV |
But some of them said, Could not he (ch. 9:6, 7) who opened the eyes of the blind man ([ver. 21, 32]) also have kept this man from dying? |
| Geneva1599 |
And some of them saide, Coulde not he, which opened the eyes of the blinde, haue made also, that this man should not haue died? |
| GodsWord |
But some of the Jews asked, "Couldn't this man who gave a blind man sight keep Lazarus from dying?" |
| HNV |
Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And some of them said, Could not this [man], who opened the eyes of the blind, have also caused that this [man] should not have died? |
| LITV |
But some of them said, Was this One, the one opening the eyes of the blind, not able to have caused that this one should not die? |
| MKJV |
And some of them said, Was not this Man who opened the eyes of the blind able also to cause that even this one should not have died? |
| RNKJV |
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? |
| RWebster |
And some of them said , Could not this man , who opened the eyes of the blind , have caused that even this man should not have died ? |
| Rotherham |
But, some from among them, said?Could not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that, this one also, should not have died? |
| UKJV |
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? |
| WEB |
Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?” |
| Webster |
And some of them said, Could not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? |
| YLT |
and certain of them said, `Was not this one, who did open the eyes of the blind man, able to cause that also this one might not have died?' |
| Esperanto |
Sed kelkaj el ili diris:CXu cxi tiu, kiu malfermis la okulojn de la blindulo, ne povus kauxzi ankaux, ke cxi tiu homo ne mortu? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
