현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 11장 36절  개역개정 이에 유대인들이 말하되 보라 그를 얼마나 사랑하셨는가 하며  KJV Then said the Jews, Behold how he loved him!  NIV Then the Jews said, "See how he loved him!"  공동번역 그래서 유다인들은 `저것 보시오. 라자로를 무척 사랑했던가 봅니다'하고 말하였다.  북한성경 그래서 유대 사람들은 "저것 보시오. 나사로를 무척 사랑했던가 봅니다."라고 말하였다.  Afr1953 Die Jode s? toe: Kyk, hoe lief Hy hom gehad het!  BulVeren Тогава юдеите казаха: Виж колко го е обичал!  Dan Da sagde Jøderne: "Se, hvor han elskede ham!"  GerElb1871 Da sprachen die Juden: Siehe, wie lieb hat er ihn gehabt!  GerElb1905 Da sprachen die Juden: Siehe, wie lieb hat er ihn gehabt!  GerLut1545 Da sprachen die Juden: Siehe, wie hat er ihn so liebgehabt!  GerSch Da sagten die Juden: Seht, wie hatte er ihn so lieb! Etliche aber von ihnen sprachen:  UMGreek Ελεγον λοιπον οι Ιουδαιοι Ιδε ποσον ηγαπα αυτον.  ACV The Jews therefore said, Behold how he loved him.  AKJV Then said the Jews, Behold how he loved him!  ASV The Jews therefore said, Behold how he loved him!  BBE So the Jews said, See how dear he was to him!  DRC The Jews therefore said: Behold how he loved him.  Darby The Jews therefore said, Behold how he loved him!  ESV So the Jews said, See (ver. 3) how he loved him!  Geneva1599 Then saide the Iewes, Beholde, how he loued him.  GodsWord The Jews said, "See how much Jesus loved him."  HNV The Judeans therefore said, “See how much affection he had for him!”  JPS  Jubilee2000 Then the Jews said, Behold how he loved him!  LITV Then the Jews said, See how He loved him!  MKJV Then the Jews said, Behold how He loved him!  RNKJV Then said the Jews, Behold how he loved him!  RWebster Then said the Jews , Behold how he loved him !  Rotherham The Jews, therefore, were saying?See! how tenderly he loved him!  UKJV Then said the Jews, Behold how he loved him!  WEB The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”  Webster Then said the Jews, Behold how he loved him!  YLT The Jews, therefore, said, `Lo, how he was loving him!'  Esperanto La Judoj do diris:Jen kiel li lin amis!  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505778 교회  1376886 선교  1336312 예수  1262700 설교  1048433 아시아  954072 세계  934016 선교회  899948 사랑  889104 바울  882173 [배너등록]