| 성경장절 |
요한복음 11장 2절 |
| 개역개정 |
이 마리아는 향유를 주께 붓고 머리털로 주의 발을 닦던 자요 병든 나사로는 그의 오라버니더라 |
| KJV |
(It was that Mary shich anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) |
| NIV |
This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. |
| 공동번역 |
앓고 있던 라자로는 마리아의 오빠였다. 마리아는 주님께 향유를 붓고 머리털로 주님의 발을 닦아 드린 적이 있는 여자였다. |
| 북한성경 |
앓고 있는 나사로는 마리아의 오빠였다. 마리아는 주님께 향유를 붓고 머리털로 주님의 발을 닦아드린 적이있는 녀자였다. |
| Afr1953 |
En dit was Maria wat die Here gesalf het met salf en sy voete afgedroog het met haar hare, wie se broer, Lasarus, siek was. |
| BulVeren |
А Мария, чийто брат Лазар беше болен, беше онази, която помаза Господа с миро и избърса краката Му с косата си. |
| Dan |
Men Maria var den, som salvede Herren med Salve og tørrede hans Fødder med sit H?r; hendes Broder Lazarus var syg. |
| GerElb1871 |
(Maria aber war es, die (O. Es war aber die Maria, welche) den Herrn mit Salbe salbte und seine F?ße mit ihren Haaren abtrocknete; deren Bruder Lazarus war krank.) |
| GerElb1905 |
(Maria aber war es, die (O. Es war aber die Maria, welche) den Herrn mit Salbe salbte und seine F?ße mit ihren Haaren abtrocknete; deren Bruder Lazarus war krank.) |
| GerLut1545 |
(Maria aber war, die den HERRN gesalbet hatte mit Salben und seine F?ße getrocknet mit ihrem Haar; derselbigen Bruder Lazarus war krank.) |
| GerSch |
n?mlich der Maria, die den Herrn gesalbt und seine F?ße mit ihren Haaren getrocknet hat; deren Bruder Lazarus war krank. |
| UMGreek |
Η δε Μαρια ητο η αλειψασα τον Κυριον με μυρον και σπογγισασα του? ποδα? αυτου με τα? τριχα? αυτη?, τη? οποια? ο αδελφο? Λαζαρο? ησθενει. |
| ACV |
And Mary was the woman who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. |
| AKJV |
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) |
| ASV |
And it was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. |
| BBE |
(The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.) |
| DRC |
(And Mary was she that anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair: whose brother Lazarus was sick.) |
| Darby |
It was the Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. |
| ESV |
(ch. 12:3) It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill. |
| Geneva1599 |
(And it was that Mary which anointed the Lord with oyntment, and wiped his feete with her heare, whose brother Lazarus was sicke.) |
| GodsWord |
(Mary was the woman who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair. Her brother Lazarus was the one who was sick.) |
| HNV |
It was that Miriam who had anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother, Lazarus, was sick. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(It was [that] Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair whose brother Lazarus was sick.) |
| LITV |
And it was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. |
| MKJV |
(And it was that Mary who anointed the Lord with ointment and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) |
| RNKJV |
(It was that Mary which anointed Yahushua with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) |
| RWebster |
(It was that Mary who anointed the Lord with ointment , and wiped his feet with her hair , whose brother Lazarus was sick .) |
| Rotherham |
And Mary was she who anointed the Lord with perfume, and wiped his feet with her hair?whose brother Lazarus was sick. |
| UKJV |
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) |
| WEB |
It was that Mary who had anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother, Lazarus, was sick. |
| Webster |
(It was [that] Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) |
| YLT |
and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing-- |
| Esperanto |
Tiu Maria, kies frato Lazaro estis malsana, estis tiu sama, kiu sxmiris la Sinjoron per sxmirajxo kaj visxis liajn piedojn per siaj haroj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
