| 성경장절 |
요한복음 11장 1절 |
| 개역개정 |
어떤 병자가 있으니 이는 마리아와 그 자매 마르다의 마을 베다니에 사는 나사로라 |
| KJV |
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| NIV |
Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. |
| 공동번역 |
[라자로의 죽음] 마리아와 마르타 자매가 사는 베다니아 동네에 라자로라는 병자가 있었다. |
| 북한성경 |
마리아와 마르다 자매가 사는 베다니에 나사로라는 병자가 있었다. |
| Afr1953 |
En daar was 'n man siek, Lasarus van Bet?ni?, die dorp van Maria en haar suster Martha. |
| BulVeren |
Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра й Марта, беше болен. |
| Dan |
Men der l? en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede. |
| GerElb1871 |
Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorfe der Maria und ihrer Schwester Martha. |
| GerElb1905 |
Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorfe der Maria und ihrer Schwester Martha. |
| GerLut1545 |
Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha. |
| GerSch |
Es war aber einer krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorfe der Maria und ihrer Schwester Martha, |
| UMGreek |
Ητο δε τι? ασθενη? Λαζαρο? απο Βηθανια?, εκ τη? κωμη? τη? Μαρια? και Μαρθα? τη? αδελφη? αυτη?. |
| ACV |
Now a certain Lazarus, from Bethany of the village of Mary and her sister Martha, was sick. |
| AKJV |
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| ASV |
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. |
| BBE |
Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| DRC |
NOW there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and Martha her sister. |
| Darby |
Now there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister. |
| ESV |
The Death of LazarusNow a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of (See Luke 10:38, 39) Mary and her sister Martha. |
| Geneva1599 |
And a certaine man was sicke, named Lazarus of Bethania, the towne of Marie, and her sister Martha. |
| GodsWord |
Lazarus, who lived in Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived, was sick. |
| HNV |
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Miriam and her sister, Martha. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| LITV |
And there was a certain sick one, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. |
| MKJV |
And there was a certain sick one, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| RNKJV |
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| RWebster |
Now a certain man was sick , named Lazarus , of Bethany , the town of Mary and her sister Martha . |
| Rotherham |
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister. |
| UKJV |
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| WEB |
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha. |
| Webster |
Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| YLT |
And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister-- |
| Esperanto |
Kaj estis unu malsanulo, nomata Lazaro, el Betania, la vilagxo de Maria kaj sxia fratino Marta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
