| 성경장절 |
요한복음 10장 31절 |
| 개역개정 |
유대인들이 다시 돌을 들어 치려 하거늘 |
| KJV |
Then the Jews took up stones again to stone him. |
| NIV |
Again the Jews picked up stones to stone him, |
| 공동번역 |
이 때에 유다인들은 다시 돌을 집어 예수께 던지려고 하였다. |
| 북한성경 |
이 때에 유대 사람들은 다시 돌을 집어 예수를 치려고 하였다. |
| Afr1953 |
Die Jode het toe weer klippe opgetel om Hom te stenig. |
| BulVeren |
Тогава юдеите пак взеха камъни, за да Го убият. |
| Dan |
Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham. |
| GerElb1871 |
Da hoben die Juden wiederum Steine auf, auf daß sie ihn steinigten. |
| GerElb1905 |
Da hoben die Juden wiederum Steine auf, auf daß sie ihn steinigten. |
| GerLut1545 |
Da huben die Juden abermal Steine auf, daß sie ihn steinigten. |
| GerSch |
Da hoben die Juden wiederum Steine auf, um ihn zu steinigen. |
| UMGreek |
Επιασαν λοιπον παλιν οι Ιουδαιοι λιθου?, δια να λιθοβολησωσιν αυτον. |
| ACV |
Therefore again the Jews took up stones so that they might stone him. |
| AKJV |
Then the Jews took up stones again to stone him. |
| ASV |
The Jews took up stones again to stone him. |
| BBE |
Then the Jews took up stones again to send at him. |
| DRC |
The Jews then took up stones to stone him. |
| Darby |
The Jews therefore again took stones that they might stone him. |
| ESV |
(ch. 8:59) The Jews picked up stones again to stone him. |
| Geneva1599 |
Then ye Iewes againe tooke vp stones, to stone him. |
| GodsWord |
The Jews had again brought some rocks to stone Jesus to death. |
| HNV |
Therefore the Judeans took up stones again to stone him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the Jews took up stones again to stone him. |
| LITV |
Then again the Jews took up stones, that they might stone Him. |
| MKJV |
Then the Jews took up stones again to stone Him. |
| RNKJV |
Then the Jews took up stones again to stone him. |
| RWebster |
Then the Jews took up stones again to stone him . |
| Rotherham |
The Jews again lifted up stones, that they might stone him. |
| UKJV |
Then the Jews took up stones again to stone him. |
| WEB |
Therefore Jews took up stones again to stone him. |
| Webster |
Then the Jews took up stones again to stone him. |
| YLT |
Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him; |
| Esperanto |
Tiam la Judoj denove prenis sxtonojn, por sxtonmortigi lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
