현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 9장 41절  개역개정 예수께서 이르시되 너희가 맹인이 되었더라면 죄가 없으려니와 본다고 하니 너희 죄가 그대로 있느니라  KJV Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.  NIV Jesus said, "If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.  공동번역 예수께서는 `너희가 차라리 눈먼 사람이라면 오히려 죄가 없을 것이다. 그러나 너희는 지금 눈이 잘 보인다고 하니 너희의 죄는 그대로 남아 있다'하고 대답하셨다.  북한성경 예수께서는 "너희가 차라리 눈 먼 사람이라면 오히려 죄가 없을 것이다. 그러나 너희는 지금 눈이 잘 보인다고 하니 너희의 죄는 그대로 남아 있다."라고 대답하셨다.  Afr1953 Jesus antwoord hulle: As julle blind was, sou julle geen sonde h? nie; maar nou s? julle: Ons sien! Daarom bly julle sonde.  BulVeren Иисус им каза: Ако бяхте слепи, нямаше да имате грях, но сега казвате, че виждате, и затова грехът ви остава.  Dan Jesus sagde til dem: "Vare I blinde, da havde I ikke Synd; men nu sige I: Vi se; eders Synd forbliver."  GerElb1871 Jesus sprach zu ihnen: Wenn ihr blind w?ret, so w?rdet ihr keine S?nde haben; nun ihr aber saget: Wir sehen, so bleibt eure S?nde.  GerElb1905 Jesus sprach zu ihnen: Wenn ihr blind w?ret, so w?rdet ihr keine S?nde haben; nun ihr aber saget: Wir sehen, so bleibt eure S?nde.  GerLut1545 Jesus sprach zu ihnen: W?ret ihr blind, so h?ttet ihr keine S?nde; nun ihr aber sprechet: Wir sind sehend, bleibet eure S?nde.  GerSch Jesus sprach zu ihnen: W?ret ihr blind, so h?ttet ihr keine S?nde; nun ihr aber saget: Wir sind sehend! so bleibt eure S?nde.  UMGreek Ειπε προ? αυτου? ο Ιησου? Εαν ησθε τυφλοι, δεν ηθελετε εχει αμαρτιαν τωρα ομω? λεγετε οτι βλεπομεν η αμαρτια σα? λοιπον μενει.  ACV Jesus said to them, If ye were blind, ye would have no sin, but now ye say, We see, therefore your sin remains.  AKJV Jesus said to them, If you were blind, you should have no sin: but now you say, We see; therefore your sin remains.  ASV Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.  BBE Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.  DRC Jesus said to them: If you were blind, you should not have sin: but now you say: We see. Your sin remaineth.  Darby Jesus said to them, If ye were blind ye would not have sin; but now ye say, We see, your sin remains.  ESV Jesus said to them, If you were blind, (ch. 15:22, 24; [ch. 19:11; 1 John 1:8]) you would have no guilt; (Greek you would not have sin) but now that you say, We see, your guilt remains.  Geneva1599 Iesus sayd vnto them, If ye were blinde, ye should not haue sinne: but nowe ye say, We see: therefore your sinne remaineth.  GodsWord Jesus told them, "If you were blind, you wouldn't be sinners. But now you say, 'We see,' so you continue to be sinners.  HNV Yeshua said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.  JPS  Jubilee2000 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin; but now because ye say, We see, therefore your sin abides.:  LITV Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin. But now you say, We see; therefore, your sin remains.  MKJV Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin. But now you say, We see. Therefore your sin remains.  RNKJV Yahushua said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.  RWebster Jesus said to them , If ye were blind , ye should have no sin : but now ye say , We see ; therefore your sin remaineth .  Rotherham Jesus said unto them?If, blind, ye had been, ye had not had sin; but, now, ye say, We see, your sin, abideth.  UKJV Jesus said unto them, If all of you were blind, all of you should have no sin: but now all of you say, We see; therefore your sin remains.  WEB Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sinremains.  Webster Jesus said to them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.  YLT Jesus said to them, `If ye were blind, ye were not having had sin, but now ye say--We see, therefore doth your sin remain.  Esperanto Jesuo diris al ili:Se vi estus blindaj, vi ne havus pekon; sed nun vi diras:Ni vidas; via peko do restas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376883 선교  1336308 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]