| 성경장절 |
요한복음 9장 40절 |
| 개역개정 |
바리새인 중에 예수와 함께 있던 자들이 이 말씀을 듣고 이르되 우리도 맹인인가 |
| KJV |
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? |
| NIV |
Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, "What? Are we blind too?" |
| 공동번역 |
예수와 함께 있던 바리사이파 사람 몇이 이 말씀을 듣고 `그러면 우리들도 눈이 멀었단 말이오 ?'하고 대들었다. |
| 북한성경 |
예수와 함께 있던 바리새파 사람 몇이 이 말씀을 듣고 "그러면 우리들도 눈이 멀었단 말이요?"하고 대들었다. |
| Afr1953 |
En die van die Farise?rs wat by Hom was, het dit gehoor en vir Hom ges?: Is ons dan ook blind? |
| BulVeren |
Някои от фарисеите, които бяха с Него, чуха това и Му казаха: Да не сме и ние слепи? |
| Dan |
Nogle af Farisæerne, som vare hos. ham, hørte dette, og de sagde til ham: "Mon ogs? vi ere blinde?" |
| GerElb1871 |
Und etliche von den Pharis?ern, die bei ihm waren, h?rten dies und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind? |
| GerElb1905 |
Und etliche von den Pharis?ern, die bei ihm waren, h?rten dies und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind? |
| GerLut1545 |
Und solches h?reten etliche der Pharis?er, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind wir denn auch blind? |
| GerSch |
Solches h?rten etliche der Pharis?er, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind? |
| UMGreek |
Και ηκουσαν ταυτα οσοι εκ των Φαρισαιων ησαν μετ αυτου, και ειπον προ? αυτον Μηπω? και ημει? ειμεθα τυφλοι; |
| ACV |
And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we also blind? |
| AKJV |
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said to him, Are we blind also? |
| ASV |
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind? |
| BBE |
These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind? |
| DRC |
And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind? |
| Darby |
And some of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also? |
| ESV |
Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, (Rom. 2:19) Are we also blind? |
| Geneva1599 |
And some of the Pharises which were with him, heard these things, and sayd vnto him, Are we blinde also? |
| GodsWord |
Some Pharisees who were with Jesus heard this. So they asked him, "Do you think we're blind?" |
| HNV |
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And [some] of the Pharisees who were with him heard these words and said unto him, Are we blind also? |
| LITV |
And those of the Pharisees who were with Him heard these things, and said to Him, Are we also blind? |
| MKJV |
And those of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, Are we also blind? |
| RNKJV |
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? |
| RWebster |
And some of the Pharisees who were with him heard these words , and said to him , Are we blind also ? |
| Rotherham |
They of the Pharisees who were with him, heard, these things, and said unto him?Are, we also, blind? |
| UKJV |
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? |
| WEB |
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?” |
| Webster |
And [some] of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also? |
| YLT |
And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, `Are we also blind?' |
| Esperanto |
Kaj tion auxdis tiuj el la Fariseoj, kiuj estis kun li; kaj ili diris al li:CXu ni ankaux estas blindaj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
