| 성경장절 |
요한복음 8장 5절 |
| 개역개정 |
모세는 율법에 이러한 여자를 돌로 치라 명하였거니와 선생은 어떻게 말하겠나이까 |
| KJV |
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou? |
| NIV |
In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?" |
| 공동번역 |
우리의 모세법에는 이런 죄를 범한 여자는 돌로 쳐 죽이라고 하였는데 선생님 생각은 어떻습니까 ?'하고 물었다. |
| 북한성경 |
우리의 모세법에는 이런 죄를 범한 녀자는 돌로 쳐죽이라고 하였는데 선생님 생각은 어떻습니까?"라고 물었다. |
| Afr1953 |
en Moses het ons in die wet bevel gegee om sulke vroue te stenig; maar U, wat s? U? |
| BulVeren |
А Мойсей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни. А Ти какво казваш? |
| Dan |
Men Moses bød os i Loven, at s?danne skulle stenes; hvad siger nu du?" |
| GerElb1871 |
In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du? |
| GerElb1905 |
In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du? |
| GerLut1545 |
Mose aber hat uns im Gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du? |
| GerSch |
Im Gesetz aber hat uns Mose geboten, solche zu steinigen. Was sagst nun du? |
| UMGreek |
Εν δε τω νομω ο Μωυση? προσεταξεν ημα? να λιθοβολωνται αι τοιαυται συ λοιπον τι λεγει?; |
| ACV |
Now in the law, Moses commanded us such women are to be stoned. What therefore do thou say about her? |
| AKJV |
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what say you? |
| ASV |
(1) Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her? (1) Le 20:10; De 22:22 f) |
| BBE |
Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it? |
| DRC |
Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou? |
| Darby |
Now in the law Moses has commanded us to stone such; thou therefore, what sayest thou? |
| ESV |
Now (Lev. 20:10; Deut. 22:22) in the Law Moses commanded us (Deut. 22:24; Ezek. 16:38, 40) to stone such women. So what do you say? |
| Geneva1599 |
Now Moses in our Law commanded, that such should be stoned: what sayest thou therefore? |
| GodsWord |
In his teachings, Moses ordered us to stone women like this to death. What do you say?" |
| HNV |
Now in our Torah, Moses commanded us to stone such. (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22) What then do you say about her?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now Moses in the law commanded us that such should be stoned, but what sayest thou? |
| LITV |
And in the Law, Moses commanded that such should be stoned. You, then, what do you say? |
| MKJV |
Now Moses in the law commanded us that such should be stoned. You, then, what do you say? |
| RNKJV |
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou? |
| RWebster |
Now Moses in the law commanded us , that such should be stoned : but what sayest thou ? |
| Rotherham |
Now, in the law, Moses, \ul1 unto us\ul0 gave command to stone, such as these. What, then, dost, thou, say? |
| UKJV |
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what says you? |
| WEB |
Now in our law, Moses commanded us to stone such. (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22) What then do you say about her?” |
| Webster |
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned; but what sayest thou? |
| YLT |
and in the law, Moses did command us that such be stoned; thou, therefore, what dost thou say?' |
| Esperanto |
En la legxo Moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
