Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿äÇѺ¹À½ 8Àå 5Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¸ð¼¼´Â À²¹ý¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ µ¹·Î Ä¡¶ó ¸íÇÏ¿´°Å´Ï¿Í ¼±»ýÀº ¾î¶»°Ô ¸»ÇϰڳªÀ̱î
 KJV Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
 NIV In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?"
 °øµ¿¹ø¿ª ¿ì¸®ÀÇ ¸ð¼¼¹ý¿¡´Â ÀÌ·± Á˸¦ ¹üÇÑ ¿©ÀÚ´Â µ¹·Î ÃÄ Á×À̶ó°í ÇÏ¿´´Âµ¥ ¼±»ý´Ô »ý°¢Àº ¾î¶»½À´Ï±î ?'ÇÏ°í ¹°¾ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿ì¸®ÀÇ ¸ð¼¼¹ý¿¡´Â ÀÌ·± Á˸¦ ¹üÇÑ ³àÀÚ´Â µ¹·Î ÃÄÁ×À̶ó°í ÇÏ¿´´Âµ¥ ¼±»ý´Ô »ý°¢Àº ¾î¶»½À´Ï±î?"¶ó°í ¹°¾ú´Ù.
 Afr1953 en Moses het ons in die wet bevel gegee om sulke vroue te stenig; maar U, wat s? U?
 BulVeren ¬¡ ¬®¬à¬Û¬ã¬Ö¬Û ¬ß¬Ú ¬Ö ¬Ù¬Ñ¬á¬à¬Ó¬ñ¬Õ¬Ñ¬Ý ¬Ó ¬Ù¬Ñ¬Ü¬à¬ß¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬å¬Ò¬Ú¬Ó¬Ñ¬Þ¬Ö ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Ó¬Ñ ¬ã ¬Ü¬Ñ¬Þ¬ì¬ß¬Ú. ¬¡ ¬´¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ü¬Ó¬à ¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ñ¬ê?
 Dan Men Moses b©ªd os i Loven, at s?danne skulle stenes; hvad siger nu du?"
 GerElb1871 In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du?
 GerElb1905 In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du?
 GerLut1545 Mose aber hat uns im Gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du?
 GerSch Im Gesetz aber hat uns Mose geboten, solche zu steinigen. Was sagst nun du?
 UMGreek ¥Å¥í ¥ä¥å ¥ó¥ø ¥í¥ï¥ì¥ø ¥ï ¥Ì¥ø¥ô¥ò¥ç? ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥å¥ó¥á¥î¥å¥í ¥ç¥ì¥á? ¥í¥á ¥ë¥é¥è¥ï¥â¥ï¥ë¥ø¥í¥ó¥á¥é ¥á¥é ¥ó¥ï¥é¥á¥ô¥ó¥á¥é ¥ò¥ô ¥ë¥ï¥é¥ð¥ï¥í ¥ó¥é ¥ë¥å¥ã¥å¥é?;
 ACV Now in the law, Moses commanded us such women are to be stoned. What therefore do thou say about her?
 AKJV Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what say you?
 ASV (1) Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her? (1) Le 20:10; De 22:22 f)
 BBE Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?
 DRC Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou?
 Darby Now in the law Moses has commanded us to stone such; thou therefore, what sayest thou?
 ESV Now (Lev. 20:10; Deut. 22:22) in the Law Moses commanded us (Deut. 22:24; Ezek. 16:38, 40) to stone such women. So what do you say?
 Geneva1599 Now Moses in our Law commanded, that such should be stoned: what sayest thou therefore?
 GodsWord In his teachings, Moses ordered us to stone women like this to death. What do you say?"
 HNV Now in our Torah, Moses commanded us to stone such. (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22) What then do you say about her?¡±
 JPS
 Jubilee2000 Now Moses in the law commanded us that such should be stoned, but what sayest thou?
 LITV And in the Law, Moses commanded that such should be stoned. You, then, what do you say?
 MKJV Now Moses in the law commanded us that such should be stoned. You, then, what do you say?
 RNKJV Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
 RWebster Now Moses in the law commanded us , that such should be stoned : but what sayest thou ?
 Rotherham Now, in the law, Moses, \ul1 unto us\ul0 gave command to stone, such as these. What, then, dost, thou, say?
 UKJV Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what says you?
 WEB Now in our law, Moses commanded us to stone such. (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22) What then do you say about her?¡±
 Webster Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned; but what sayest thou?
 YLT and in the law, Moses did command us that such be stoned; thou, therefore, what dost thou say?'
 Esperanto En la legxo Moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras?
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934011
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø