현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 6장 43절  개역개정 예수께서 대답하여 이르시되 너희는 서로 수군거리지 말라  KJV Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.  NIV "Stop grumbling among yourselves," Jesus answered.  공동번역 그 말을 들으시고 예수께서는 `무엇이 그렇게 못마땅하냐 ?  북한성경 그 말을 들으시고 예수께서는 "무엇이 그렇게 못마땅하냐.  Afr1953 En Jesus antwoord en s? vir hulle: Moenie onder mekaar murmureer nie.  BulVeren Иисус в отговор им каза: Не роптайте помежду си.  Dan Jesus svarede og sagde til dem: "Knurrer ikke indbyrdes!  GerElb1871 Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander.  GerElb1905 Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander.  GerLut1545 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander!  GerSch Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander!  UMGreek Απεκριθη λοιπον ο Ιησου? και ειπε προ? αυτου? Μη γογγυζετε μεταξυ σα?.  ACV Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among each other.  AKJV Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.  ASV Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.  BBE Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.  DRC Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.  Darby Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.  ESV Jesus answered them, Do not grumble among yourselves.  Geneva1599 Iesus then answered, and saide vnto them, Murmure not among your selues.  GodsWord Jesus responded, "Stop criticizing me!  HNV Therefore Yeshua answered them, “Don’t murmur among yourselves.  JPS  Jubilee2000 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.  LITV Then Jesus answered and said to them, Do not murmur with one another.  MKJV Jesus therefore answered and said to them, Do not murmur with one another.  RNKJV Yahushua therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.  RWebster Jesus therefore answered and said to them , Murmur not among yourselves .  Rotherham Jesus answered, and said unto them?Be not murmuring, one with another:  UKJV Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.  WEB Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves.  Webster Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.  YLT Jesus answered, therefore, and said to them, `Murmur not one with another;  Esperanto Jesuo respondis kaj diris al ili:Ne murmuru inter vi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]