현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 6장 41절  개역개정 자기가 하늘에서 내려온 떡이라 하시므로 유대인들이 예수에 대하여 수군거려  KJV The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.  NIV At this the Jews began to grumble about him because he said, "I am the bread that came down from heaven."  공동번역 이 때 유다인들은 `나는 하늘에서 내려 온 빵이다'하신 예수의 말씀이 못마땅해서 웅성거리기 시작하였다.  북한성경 이 때 유대 사람들이 "나는 하늘에서 내려온 빵이다"하신 예수의 말씀이 못마땅해서 웅성거리기 시작하였다.  Afr1953 Toe murmureer die Jode oor Hom, omdat Hy ges? het: Ek is die brood wat uit die hemel neergedaal het.  BulVeren Тогава юдеите зароптаха против Него, защото каза: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.  Dan Da knurrede Jøderne over ham, fordi han sagde: "Jeg er det Brød, som kom ned fra Himmelen,"  GerElb1871 Da murrten die Juden ?ber ihn, weil er sagte: Ich bin das Brot, das aus dem Himmel herniedergekommen ist;  GerElb1905 Da murrten die Juden ?ber ihn, weil er sagte: Ich bin das Brot, das aus dem Himmel herniedergekommen ist;  GerLut1545 Da murreten die Juden dar?ber, daß er sagte: Ich bin das Brot, das vom Himmel kommen ist,  GerSch Da murrten die Juden ?ber ihn, weil er gesagt hatte: Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist,  UMGreek Εγογγυζον λοιπον οι Ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν, Εγω ειμαι ο αρτο? ο καταβα? εκ του ουρανου,  ACV The Jews therefore murmured about him because he said, I am the bread that came down out of heaven.  AKJV The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.  ASV The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.  BBE Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.  DRC The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.  Darby The Jews therefore murmured about him, because he said, I am the bread which has come down out of heaven.  ESV So the Jews grumbled about him, because he said, (ver. 33, 35, 38) I am the bread that came down from heaven.  Geneva1599 The Iewes then murmured at him because hee sayde, I am that bread, which is come downe from heauen.  GodsWord The Jews began to criticize Jesus for saying, "I am the bread that came from heaven."  HNV The Judeans therefore murmured concerning him, because he said, “I am the bread which came down out of heaven.”  JPS  Jubilee2000 The Jews then murmured of him because he said, I AM the bread which descended from the heaven.  LITV Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the Bread coming down out of Heaven.  MKJV Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the bread which came down from Heaven.  RNKJV The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.  RWebster The Jews then murmured at him , because he said , I am the bread which came down from heaven .  Rotherham The Jews, therefore, began to murmur concerning him, because he said?I, am the bread that came down out of heaven;  UKJV The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.  WEB The Jews therefore murmured concerning him, because he said, “I am the bread which came down out of heaven.”  Webster The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.  YLT The Jews, therefore, were murmuring at him, because he said, `I am the bread that came down out of the heaven;'  Esperanto La Judoj do murmuris pri li, cxar li diris:Mi estas la pano, kiu malsupreniris de la cxielo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]