현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 6장 36절  개역개정 그러나 내가 너희에게 이르기를 너희는 나를 보고도 믿지 아니하는도다 하였느니라  KJV But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.  NIV But as I told you, you have seen me and still you do not believe.  공동번역 내가 이미 말하였거니와 너희는 나를 보고도 나를 믿지 않는다.  북한성경 내가 이미 말하였거니와 너희는 나를 보고도 나를 믿지 않는다.  Afr1953 Maar Ek het vir julle ges? dat julle My gesien het, en tog glo julle nie.  BulVeren Но казах ви, че вие Ме видяхте, и пак не вярвате.  Dan Men jeg har sagt eder, at I have set mig og dog ikke tro.  GerElb1871 Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubet.  GerElb1905 Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubet.  GerLut1545 Aber ich hab's euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt und glaubet doch nicht.  GerSch Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt und doch nicht glaubet.  UMGreek Πλην σα? ειπον οτι και με ειδετε και δεν πιστευετε.  ACV But also I said to you, that ye have seen me, and yet do not believe.  AKJV But I said to you, That you also have seen me, and believe not.  ASV But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.  BBE But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.  DRC But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.  Darby But I have said to you, that ye have also seen me and do not believe.  ESV But I said to you that you have seen me and yet do not believe.  Geneva1599 But I said vnto you, that ye also haue seene me, and beleeue not.  GodsWord I've told you that you have seen me. However, you don't believe in me.  HNV But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.  JPS  Jubilee2000 But I said unto you, That even though ye have seen me, ye do not believe.  LITV But I said to you that you also have seen Me and did not believe.  MKJV But I said to you that you also have seen Me and do not believe.  RNKJV But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.  RWebster But I said to you , That ye also have seen me , and believe not .  Rotherham But I told you?Ye have even seen \ul1 me\ul0 , and yet do not believe.  UKJV But I said unto you, That all of you also have seen me, and believe not.  WEB But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.  Webster But I said to you, That ye also have seen me, and believe not.  YLT but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;  Esperanto Sed mi diris al vi, ke vi min vidis, kaj tamen vi ne kredas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]