| 성경장절 |
요한복음 6장 36절 |
| 개역개정 |
그러나 내가 너희에게 이르기를 너희는 나를 보고도 믿지 아니하는도다 하였느니라 |
| KJV |
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not. |
| NIV |
But as I told you, you have seen me and still you do not believe. |
| 공동번역 |
내가 이미 말하였거니와 너희는 나를 보고도 나를 믿지 않는다. |
| 북한성경 |
내가 이미 말하였거니와 너희는 나를 보고도 나를 믿지 않는다. |
| Afr1953 |
Maar Ek het vir julle ges? dat julle My gesien het, en tog glo julle nie. |
| BulVeren |
Но казах ви, че вие Ме видяхте, и пак не вярвате. |
| Dan |
Men jeg har sagt eder, at I have set mig og dog ikke tro. |
| GerElb1871 |
Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubet. |
| GerElb1905 |
Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubet. |
| GerLut1545 |
Aber ich hab's euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt und glaubet doch nicht. |
| GerSch |
Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt und doch nicht glaubet. |
| UMGreek |
Πλην σα? ειπον οτι και με ειδετε και δεν πιστευετε. |
| ACV |
But also I said to you, that ye have seen me, and yet do not believe. |
| AKJV |
But I said to you, That you also have seen me, and believe not. |
| ASV |
But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not. |
| BBE |
But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith. |
| DRC |
But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not. |
| Darby |
But I have said to you, that ye have also seen me and do not believe. |
| ESV |
But I said to you that you have seen me and yet do not believe. |
| Geneva1599 |
But I said vnto you, that ye also haue seene me, and beleeue not. |
| GodsWord |
I've told you that you have seen me. However, you don't believe in me. |
| HNV |
But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But I said unto you, That even though ye have seen me, ye do not believe. |
| LITV |
But I said to you that you also have seen Me and did not believe. |
| MKJV |
But I said to you that you also have seen Me and do not believe. |
| RNKJV |
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not. |
| RWebster |
But I said to you , That ye also have seen me , and believe not . |
| Rotherham |
But I told you?Ye have even seen \ul1 me\ul0 , and yet do not believe. |
| UKJV |
But I said unto you, That all of you also have seen me, and believe not. |
| WEB |
But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe. |
| Webster |
But I said to you, That ye also have seen me, and believe not. |
| YLT |
but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not; |
| Esperanto |
Sed mi diris al vi, ke vi min vidis, kaj tamen vi ne kredas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
