| 성경장절 |
요한복음 6장 33절 |
| 개역개정 |
하나님의 떡은 하늘에서 내려 세상에 생명을 주는 것이니라 |
| KJV |
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world. |
| NIV |
For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world." |
| 공동번역 |
하느님께서 주시는 빵은 하늘에서 내려 오는 것이며 세상에 생명을 준다.' |
| 북한성경 |
하느님께서 주시는 빵은 하늘에서 내려 오는 것이며 세상에 생명을 준다." |
| Afr1953 |
Want die brood van God is Hy wat uit die hemel neerdaal en aan die w?reld die lewe gee. |
| BulVeren |
Защото Божият хляб е този, който слиза от небето и дава живот на света. |
| Dan |
Thi Guds Brød er det, som kommer ned fra Himmelen og giver Verden Liv." |
| GerElb1871 |
Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt. |
| GerElb1905 |
Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt. |
| GerLut1545 |
Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben. |
| GerSch |
Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt. |
| UMGreek |
Διοτι ο αρτο? του Θεου ειναι ο καταβαινων εκ του ουρανου και διδων ζωην ει? τον κοσμον. |
| ACV |
For the bread of God is he who comes down out of heaven, and gives life to the world. |
| AKJV |
For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life to the world. |
| ASV |
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world. |
| BBE |
The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world. |
| DRC |
For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world. |
| Darby |
For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world. |
| ESV |
For the bread of God is (ver. 50) he who comes down from heaven and gives life to the world. |
| Geneva1599 |
For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
| GodsWord |
God's bread is the man who comes from heaven and gives life to the world." |
| HNV |
For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the bread of God is he who descended from heaven and gives life unto the world. |
| LITV |
For the bread of God is He coming down out of Heaven and giving life to the world. |
| MKJV |
For the bread of God is He who comes down from Heaven and gives life to the world. |
| RNKJV |
For the bread of Elohim is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world. |
| RWebster |
For the bread of God is he who cometh down from heaven , and giveth life to the world . |
| Rotherham |
For, the bread of God, is that which is coming down out of heaven, and giving, life, unto the world. |
| UKJV |
For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life unto the world. |
| WEB |
For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.” |
| Webster |
For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world. |
| YLT |
for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.' |
| Esperanto |
CXar la pano de Dio estas tiu, kiu malsupreniras de la cxielo kaj donas vivon al la mondo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
