| 성경장절 |
요한복음 6장 20절 |
| 개역개정 |
이르시되 내니 두려워하지 말라 하신대 |
| KJV |
But he saith unto them, It is I; be not afraid. |
| NIV |
But he said to them, "It is I; don't be afraid." |
| 공동번역 |
예수께서 제자들에게 `나다, 두려워할 것 없다' 하시자 |
| 북한성경 |
예수께서 제자들에게 "나다, 두려워할 것 없다."하시자 |
| Afr1953 |
Maar Hy s? vir hulle: Dit is Ek, moenie vrees nie. |
| BulVeren |
Но Той им каза: Аз съм; не се бойте! |
| Dan |
Men han siger til dem: "Det er mig; frygter ikke!" |
| GerElb1871 |
Er aber spricht zu ihnen: Ich bin?s, f?rchtet euch nicht! |
| GerElb1905 |
Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, f?rchtet euch nicht! |
| GerLut1545 |
Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's; f?rchtet euch nicht! |
| GerSch |
Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's, f?rchtet euch nicht! |
| UMGreek |
Εκεινο? δε λεγει προ? αυτου? Εγω ειμαι μη φοβεισθε. |
| ACV |
But he says to them, It is I, fear not. |
| AKJV |
But he said to them, It is I; be not afraid. |
| ASV |
But he saith unto them, It is I; be not afraid. |
| BBE |
But he said to them, It is I, have no fear. |
| DRC |
But he saith to them: It is I; be not afraid. |
| Darby |
But he says to them, It is I: be not afraid. |
| ESV |
([Luke 24:38, 39]) But he said to them, It is I; do not be afraid. |
| Geneva1599 |
But he said vnto them, It is I: be not afraid. |
| GodsWord |
Jesus told them, "It's me. Don't be afraid!" |
| HNV |
But he said to them, “It is I (or, I AM) . Don’t be afraid.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he said unto them, I AM; be not afraid. |
| LITV |
But He said to them, I AM! Do not fear. |
| MKJV |
But He said to them, I AM! Do not be afraid. |
| RNKJV |
But he saith unto them, It is I; be not afraid. |
| RWebster |
But he saith to them , It is I ; be not afraid . |
| Rotherham |
But, he, saith unto them?It is, I: be not affrighted! |
| UKJV |
But he says unto them, It is I; be not afraid. |
| WEB |
But he said to them, “It is I (or, I AM) . Don’t be afraid.” |
| Webster |
But he saith to them, It is I; be not afraid. |
| YLT |
and he saith to them, `I am he , be not afraid;' |
| Esperanto |
Sed li diris al ili:GXi estas mi; ne timu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
