| 성경장절 |
요한복음 6장 18절 |
| 개역개정 |
큰 바람이 불어 파도가 일어나더라 |
| KJV |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| NIV |
A strong wind was blowing and the waters grew rough. |
| 공동번역 |
거센 바람이 불고 바다 물결은 사나와졌다. |
| 북한성경 |
거센 바람이 불고 바다물결은 사나와졌다. |
| Afr1953 |
En die see was onstuimig, omdat 'n sterk wind gewaai het. |
| BulVeren |
И езерото се вълнуваше, защото духаше силен вятър. |
| Dan |
Og Søen rejste sig, da der blæste en stærk Vind. |
| GerElb1871 |
und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte. |
| GerElb1905 |
und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte. |
| GerLut1545 |
Und das Meer erhub sich von einem großen Winde. |
| GerSch |
Und das Meer ging hoch, da ein starker Wind wehte. |
| UMGreek |
και η θαλασσα υψονετο, επειδη επνεε δυνατο? ανεμο?. |
| ACV |
And the sea was being raised by a great wind blowing. |
| AKJV |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| ASV |
And the sea was rising by reason of a great wind that blew. |
| BBE |
The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing. |
| DRC |
And the sea arose, by reason of a great wind that blew. |
| Darby |
and the sea was agitated by a strong wind blowing. |
| ESV |
The sea became rough because a strong wind was blowing. |
| Geneva1599 |
And the Sea arose with a great winde that blewe. |
| GodsWord |
A strong wind started to blow and stir up the sea. |
| HNV |
The sea was tossed by a great wind blowing. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| LITV |
And the sea was aroused by a great wind blowing. |
| MKJV |
And the sea rose up because of a great wind that blew. |
| RNKJV |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| RWebster |
And the sea arose by reason of a great wind that blew . |
| Rotherham |
moreover the sea, by reason of a great wind that blew, was rising high. |
| UKJV |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| WEB |
The sea was tossed by a great wind blowing. |
| Webster |
And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| YLT |
the sea also--a great wind blowing--was being raised, |
| Esperanto |
Kaj la maro malserenigxis de forta vento, kiu blovis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
