| 성경장절 |
요한복음 5장 46절 |
| 개역개정 |
모세를 믿었더라면 또 나를 믿었으리니 이는 그가 내게 대하여 기록하였음이라 |
| KJV |
For had ye believed Moses, ye would have believed me; for he wrote of me. |
| NIV |
If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me. |
| 공동번역 |
만일 너희가 모세를 믿는다면 나를 믿을 것이다. 모세가 기록한 것은 바로 나에게 관한 것이기 때문이다. |
| 북한성경 |
만일 너희가 모세를 믿는다면 나를 믿을 것이다. 모세가 기록한 것은 바로 나에게 관한 것이기 때문이다. |
| Afr1953 |
Maar as julle Moses geglo het, sou julle My glo, want hy het van My geskrywe. |
| BulVeren |
Защото, ако вярвахте на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мен; понеже той за Мен писа. |
| Dan |
Thi dersom I troede Moses. troede I mig; thi han har skrevet om mig, |
| GerElb1871 |
Denn wenn ihr Moses glaubtet, so w?rdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben. |
| GerElb1905 |
Denn wenn ihr Moses glaubtet, so w?rdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben. |
| GerLut1545 |
Wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben. |
| GerSch |
Denn wenn ihr Mose glaubtet, so w?rdet ihr auch mir glauben; denn von mir hat er geschrieben. |
| UMGreek |
Διοτι εαν επιστευετε ει? τον Μωυσην, ηθελετε πιστευσει ει? εμε επειδη περι εμου εκεινο? εγραψεν. |
| ACV |
For if ye believed Moses, ye would have believed me, for that man wrote about me. |
| AKJV |
For had you believed Moses, you would have believed me; for he wrote of me. |
| ASV |
For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me. |
| BBE |
If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me. |
| DRC |
For if you did believe Moses, you would perhaps believe me also; for he wrote of me. |
| Darby |
for if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me. |
| ESV |
If you believed Moses, you would believe me; for (ver. 47; Num. 21:9; Deut. 18:15; Luke 24:27; [ch. 12:41]) he wrote of me. |
| Geneva1599 |
For had ye beleeued Moses, ye would haue beleeued me: for he wrote of me. |
| GodsWord |
If you really believed Moses, you would believe me. Moses wrote about me. |
| HNV |
For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For had ye believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me. |
| LITV |
For if you were believing Moses, you would then believe Me; for that one wrote concerning Me. |
| MKJV |
For if you had believed Moses, you would have believed Me, for he wrote of Me. |
| RNKJV |
For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. |
| RWebster |
For had ye believed Moses , ye would have believed me : for he wrote concerning me . |
| Rotherham |
For, if ye had been believing, in Moses, ye would, in that case, have been believing, in me: for, concerning me, he wrote. |
| UKJV |
For had all of you believed Moses, all of you would have believed me; for he wrote of me. |
| WEB |
For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me. |
| Webster |
For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote concerning me. |
| YLT |
for if ye were believing Moses, ye would have been believing me, for he wrote concerning me; |
| Esperanto |
CXar se vi kredus al Moseo, vi ankaux kredus al mi, cxar li skribis pri mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
