| 성경장절 |
요한복음 5장 47절 |
| 개역개정 |
그러나 그의 글도 믿지 아니하거든 어찌 내 말을 믿겠느냐 하시니라 |
| KJV |
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? |
| NIV |
But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?" |
| 공동번역 |
너희가 모세의 글도 믿지 않으니 어떻게 내 말을 믿겠느냐 ?' |
| 북한성경 |
너희가 모세의 글도 믿지 않으니 어떻게 나의 말을 믿겠느냐." |
| Afr1953 |
En as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo? |
| BulVeren |
Но ако не вярвате на неговите писания, как ще повярвате на Моите думи? |
| Dan |
Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?" |
| GerElb1871 |
Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben? |
| GerElb1905 |
Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben? |
| GerLut1545 |
So ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben? |
| GerSch |
Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben? |
| UMGreek |
Εαν δε ει? τα γεγραμμενα εκεινου δεν πιστευητε, πω? θελετε πιστευσει ει? του? ιδικου? μου λογου?; |
| ACV |
But if ye believe not the writings of that man, how will ye believe my sayings? |
| AKJV |
But if you believe not his writings, how shall you believe my words? |
| ASV |
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? |
| BBE |
If you have no belief in his writings, how will you have belief in my words? |
| DRC |
But if you do not believe his writings, how will you believe my words? |
| Darby |
But if ye do not believe his writings, how shall ye believe my words? |
| ESV |
But ([Luke 16:31]) if you do not believe his writings, how will you believe my words? |
| Geneva1599 |
But if ye beleeue not his writings, how shall ye beleeue my wordes? |
| GodsWord |
If you don't believe what Moses wrote, how will you ever believe what I say?" |
| HNV |
But if you don’t believe his writings, how will you believe my words?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But if ye do not believe his writings, how shall ye believe my words?: |
| LITV |
But if you do not believe his writings, how will you believe My words? |
| MKJV |
But if you do not believe his writings, how shall you believe My words? |
| RNKJV |
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? |
| RWebster |
But if ye believe not his writings , how shall ye believe my words ? |
| Rotherham |
But, if, in his writings, ye are not believing, how, in my sayings, will ye believe? |
| UKJV |
But if all of you believe not his writings, how shall all of you believe my words? (rhema) |
| WEB |
But if you don’t believe his writings, how will you believe my words?” |
| Webster |
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? |
| YLT |
but if his writings ye believe not, how shall ye believe my sayings?' |
| Esperanto |
Sed se vi ne kredas liajn skribojn, kiel vi kredos miajn vortojn? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
