| 성경장절 |
요한복음 1장 36절 |
| 개역개정 |
예수께서 거니심을 보고 말하되 보라 하나님의 어린 양이로다 |
| KJV |
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! |
| NIV |
When he saw Jesus passing by, he said, "Look, the Lamb of God!" |
| 공동번역 |
마침 예수께서 걸어 가시는 것을 보고 `하느님의 어린 양이 저기 가신다'하고 말하였다. |
| 북한성경 |
마침 예수께서 걸어가시는 것을 보고 "하나님의 어린 양이 저기 계신다."라고 말하였다. |
| Afr1953 |
en toe hy Jesus sien wandel, s? hy: D??r is die Lam van God! |
| BulVeren |
И като съгледа Иисус, когато минаваше, каза: Ето Божият Агнец! |
| Dan |
Og idet han s? p? Jesus,som gik der,siger han: "Se det Guds Lam!" |
| GerElb1871 |
und hinblickend auf Jesum, der da wandelte, spricht er: Siehe, das Lamm Gottes! |
| GerElb1905 |
und hinblickend auf Jesum, der da wandelte, spricht er: Siehe, das Lamm Gottes! |
| GerLut1545 |
Und als er sah Jesum wandeln, sprach, er: Siehe, das ist Gottes Lamm! |
| GerSch |
Und indem er auf Jesus blickte, der vor?berwandelte, sprach er: Siehe, das Lamm Gottes! |
| UMGreek |
και εμβλεψα? ει? τον Ιησουν περιπατουντα, λεγει Ιδου, ο Αμνο? του Θεου. |
| ACV |
And having looked upon Jesus walking, he says, Behold, the Lamb of God! |
| AKJV |
And looking on Jesus as he walked, he said, Behold the Lamb of God! |
| ASV |
and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God! |
| BBE |
And looking at Jesus while he was walking he said, See, there is the Lamb of God! |
| DRC |
And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God. |
| Darby |
And, looking at Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God. |
| ESV |
and he looked at Jesus as he walked by and said, Behold, (See ver. 29) the Lamb of God! |
| Geneva1599 |
And he behelde Iesus walking by, and said, Beholde that Lambe of God. |
| GodsWord |
John saw Jesus walk by. John said, "Look! This is the Lamb of God." |
| HNV |
and he looked at Yeshua as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and looking upon Jesus as he walked, he said, Behold the Lamb of God! |
| LITV |
And looking at Jesus walking, he said, Behold, the Lamb of God! |
| MKJV |
And looking upon Jesus as He walked, he says, Behold the Lamb of God! |
| RNKJV |
And looking upon Yahushua as he walked, he saith, Behold the Lamb of ????! |
| RWebster |
And looking upon Jesus as he walked , he saith , Behold the Lamb of God ! |
| Rotherham |
and, looking at Jesus walking, he saith?See! the Lamb of God! |
| UKJV |
And looking upon Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God! |
| WEB |
and he looked at Jesus as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!” |
| Webster |
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! |
| YLT |
and having looked on Jesus walking, he saith, `Lo, the Lamb of God;' |
| Esperanto |
kaj rigardante Jesuon promenantan, li diris:Jen la SXafido de Dio! |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
