현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 1장 35절  개역개정 또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가  KJV Again the next day after John stood, and two of his disciples;  NIV The next day John was there again with two of his disciples.  공동번역 [예수의 첫번째 제자들;마4:18-20,막1:16-18,눅5:1-11] 다음 날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 다시 그 곳에 서 있다가  북한성경 다음날 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 다시 그곳에 서 있다가  Afr1953 Die volgende dag het Johannes weer daar gestaan en twee van sy dissipels;  BulVeren На следващия ден Йоан пак стоеше с двама от учениците си.  Dan Den næste Dag stod Johannes der atter og to af hans Disciple.  GerElb1871 Des folgenden Tages stand wiederum Johannes und zwei von seinen J?ngern,  GerElb1905 Des folgenden Tages stand wiederum Johannes und zwei von seinen J?ngern,  GerLut1545 Des andern Tags stund abermal Johannes und zwei seiner J?nger.  GerSch Am folgenden Tage stand Johannes wiederum da und zwei seiner J?nger.  UMGreek Τη επαυριον παλιν ιστατο ο Ιωαννη? και δυο εκ των μαθητων αυτου,  ACV Again on the morrow John stood, and two of his disciples.  AKJV Again the next day after John stood, and two of his disciples;  ASV Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;  BBE The day after, John was there again with two of his disciples;  DRC The next day again John stood, and two of his disciples.  Darby Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.  ESV Jesus Calls the First DisciplesThe next day again John was standing with two of his disciples,  Geneva1599 The next day, Iohn stoode againe, and two of his disciples.  GodsWord The next day John was standing with two of his disciples.  HNV Again, the next day, Yochanan was standing with two of his disciples,  JPS  Jubilee2000 And again the next day John stood, and two of his disciples,  LITV Again on the morrow, John and two from his disciples stood.  MKJV Again, the next day afterward, John stood with two of his disciples.  RNKJV Again the next day after John stood, and two of his disciples;  RWebster Again the next day after John stood , and two of his disciples ;  Rotherham On the morrow, again, was John standing, and, from among his disciples, two;  UKJV Again the next day after John stood, and two of his disciples;  WEB Again, the next day, John was standing with two of his disciples,  Webster Again the next day after, John stood, and two of his disciples;  YLT On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,  Esperanto Denove la sekvantan tagon staris Johano, kaj du el liaj discxiploj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]