| 성경장절 |
누가복음 23장 7절 |
| 개역개정 |
헤롯의 관할에 속한 줄을 알고 헤롯에게 보내니 그 때에 헤롯이 예루살렘에 있더라 |
| KJV |
And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. |
| NIV |
When he learned that Jesus was under Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem at that time. |
| 공동번역 |
예수가 헤로데의 관할 구역에 속한 것을 알고는 마침 그 때 예루살렘에 와 있던 헤로데에게 예수를 넘겨 주었다. |
| 북한성경 |
예수가 헤롯의 관할구역에 속해 있다는 것을 알고 그 때 예루살렘에 와 있던 헤롯에게 예수를 넘겨 주었다. |
| Afr1953 |
En nadat hy verneem het dat Hy uit die magsgebied van Herodes was, stuur hy Hom na Herodes wat self ook in daardie dae in Jerusalem was. |
| BulVeren |
И като узна, че е от областта на Ирод, Го изпрати при Ирод, който през тези дни беше също в Ерусалим. |
| Dan |
Og da han fik at vide, at han var fra Herodes's Omr?de, sendte han ham til Herodes, som ogs? selv var i Jerusalem i disse Dage. |
| GerElb1871 |
Und als er erfahren hatte, daß er aus dem Gebiet (Eig. der Gewalt, Gerichtsbarkeit) des Herodes sei, sandte er ihn zu Herodes, der auch selbst in jenen Tagen zu Jerusalem war. |
| GerElb1905 |
Und als er erfahren hatte, daß er aus dem Gebiet (Eig. der Gewalt, Gerichtsbarkeit) des Herodes sei, sandte er ihn zu Herodes, der auch selbst in jenen Tagen zu Jerusalem war. |
| GerLut1545 |
Und als er vernahm, daß er unter des Herodes Obrigkeit geh?rete, ?bersandte er ihn zu Herodes, welcher in denselbigen Tagen auch zu Jerusalem war. |
| GerSch |
Und da er vernahm, daß er aus dem Gebiet des Herodes sei, sandte er ihn hin zu Herodes, der in diesen Tagen ebenfalls zu Jerusalem war. |
| UMGreek |
και μαθων οτι ειναι εκ τη? επικρατεια? του Ηρωδου, επεμψεν αυτον προ? τον Ηρωδην, οστι? ητο και αυτο? εν Ιεροσολυμοι? εν ταυται? ται? ημεραι?. |
| ACV |
And when he perceived that he is from Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was himself also in Jerusalem in these days. |
| AKJV |
And as soon as he knew that he belonged to Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. |
| ASV |
And when he knew that he was of Herod's jurisdiction, he sent him unto Herod, who himself also was at Jerusalem in these days. |
| BBE |
And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time. |
| DRC |
And when he understood that he was of Herod's jurisdiction, he sent him away to Herod, who was also himself at Jerusalem, in those days. |
| Darby |
and having learned that he was of Herod's jurisdiction, remitted him to Herod, who himself also was at Jerusalem in those days. |
| ESV |
And when he learned that he belonged to (See ch. 3:1) Herod's jurisdiction, he sent him over to Herod, who was himself in Jerusalem at that time. |
| Geneva1599 |
And when he knewe that he was of Herods iurisdiction, he sent him to Herod, which was also at Hierusalem in those dayes. |
| GodsWord |
When Pilate found out that he was, he sent Jesus to Herod. Herod ruled Galilee and was in Jerusalem at that time. |
| HNV |
When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. |
| LITV |
And knowing that He is from Herod's jurisdiction, he sent Him up to Herod, he also being in Jerusalem in these days. |
| MKJV |
And knowing that He belonged to Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was also at Jerusalem at that time. |
| RNKJV |
And as soon as he knew that he belonged unto Herods jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. |
| RWebster |
And as soon as he knew that he belonged to Herod's jurisdiction , he sent him to Herod , who himself was also at Jerusalem at that time . |
| Rotherham |
And, getting to know that he was of the jurisdiction of Herod, he sent him back unto Herod, he also, being in Jerusalem in these days. |
| UKJV |
And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. |
| WEB |
When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days. |
| Webster |
And as soon as he knew that he belonged to Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself was also at Jerusalem at that time. |
| YLT |
and having known that he is from the jurisdiction of Herod, he sent him back unto Herod, he being also in Jerusalem in those days. |
| Esperanto |
Kaj kiam li sciigxis, ke li estas el sub la auxtoritato de Herodo, li sendis lin al Herodo, kiu ankaux cxeestis en Jerusalem en tiuj tagoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
