| 성경장절 |
누가복음 22장 9절 |
| 개역개정 |
여짜오되 어디서 준비하기를 원하시나이까 |
| KJV |
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? |
| NIV |
"Where do you want us to prepare for it?" they asked. |
| 공동번역 |
그들이 `어디에다 차리면 좋겠습니까 ?'하고 묻자 |
| 북한성경 |
그들이 "음식을 어디에 차리면 좋겠습니까."라고 묻자 |
| Afr1953 |
En hulle s? vir Hom: Waar wil U h? moet ons dit berei? |
| BulVeren |
А те Му казаха: Къде искаш да приготвим? |
| Dan |
Men de sagde til ham: "Hvor vil du, at vi skulle berede det?" |
| GerElb1871 |
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir es bereiten? |
| GerElb1905 |
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir es bereiten? |
| GerLut1545 |
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir's bereiten? |
| GerSch |
Sie aber sprachen: Wo willst du, daß wir es bereiten? |
| UMGreek |
Οι δε ειπον προ? αυτον Που θελει? να ετοιμασωμεν; |
| ACV |
And they said to him, Where do thou want that we should prepare? |
| AKJV |
And they said to him, Where will you that we prepare? |
| ASV |
And they said unto him, Where wilt thou that we make ready? |
| BBE |
And they said to him, Where are we to get it ready? |
| DRC |
But they said: Where wilt thou that we prepare? |
| Darby |
But they said to him, Where wilt thou that we prepare it ? |
| ESV |
They said to him, Where will you have us prepare it? |
| Geneva1599 |
And they saide to him, Where wilt thou, that we prepare it? |
| GodsWord |
They asked him, "Where do you want us to prepare it?" |
| HNV |
They said to him, “Where do you want us to prepare?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? |
| LITV |
And they said to Him, Where do You desire that we prepare? |
| MKJV |
And they said to Him. Where do You desire that we prepare? |
| RNKJV |
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? |
| RWebster |
And they said to him , Where wilt thou that we prepare ? |
| Rotherham |
And, they, said unto him?Where wiliest thou, we should make ready? |
| UKJV |
And they said unto him, Where will you that we prepare? |
| WEB |
They said to him, “Where do you want us to prepare?” |
| Webster |
And they said to him, Where wilt thou that we prepare? |
| YLT |
and they said to him, `Where wilt thou that we might prepare?' |
| Esperanto |
Kaj ili diris al li:Kie vi volas, ke ni pretigu? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
