| 성경장절 |
누가복음 22장 8절 |
| 개역개정 |
예수께서 베드로와 요한을 보내시며 이르시되 가서 우리를 위하여 유월절을 준비하여 우리로 먹게 하라 |
| KJV |
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. |
| NIV |
Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover." |
| 공동번역 |
예수께서는 베드로와 요한을 보내시며 `가서 우리가 먹을 과월절 음식을 준비하여라.'하고 이르셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 베드로와 요한을 보내면서 "가서 우리가 먹을 유월절 음식을 준비하라."고 이르시였다. |
| Afr1953 |
Toe stuur Hy Petrus en Johannes en s?: Gaan berei die pasga vir ons, dat ons dit kan eet. |
| BulVeren |
И Иисус изпрати Петър и Йоан и им каза: Идете и ни пригответе, за да ядем пасхата. |
| Dan |
Og han udsendte Peter og Johannes og sagde: "G?r hen og bereder os P?skelammet, at vi kunne spise det." |
| GerElb1871 |
Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin und bereitet uns das Passah, auf daß wir es essen. |
| GerElb1905 |
Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin und bereitet uns das Passah, auf daß wir es essen. |
| GerLut1545 |
Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Osterlamm, auf daß wir's essen. |
| GerSch |
Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Passah, damit wir es essen! |
| UMGreek |
και απεστειλε τον Πετρον και Ιωαννην, ειπων Υπαγετε και ετοιμασατε ει? ημα? το πασχα, δια να φαγωμεν. |
| ACV |
And he sent Peter and John, saying, After departing, prepare the Passover for us, that we may eat. |
| AKJV |
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. |
| ASV |
And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat. |
| BBE |
And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it. |
| DRC |
And he sent Peter and John, saying: Go, and prepare for us the pasch, that we may eat. |
| Darby |
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, that we may eat it . |
| ESV |
So Jesus (Greek he) sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat it. |
| Geneva1599 |
And he sent Peter and Iohn, saying, Go and prepare vs the Passeouer, that we may eate it. |
| GodsWord |
Jesus sent Peter and John and told them, "Go, prepare the Passover lamb for us to eat." |
| HNV |
He sent Peter and Yochanan, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover [lamb] that we may eat. |
| LITV |
And He sent Peter and John, saying, Going, prepare for us the passover, that we may eat. |
| MKJV |
And He sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, so that we may eat. |
| RNKJV |
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. |
| RWebster |
And he sent Peter and John , saying , Go and prepare for us the passover , that we may eat . |
| Rotherham |
And he sent forth Peter and John, saying?Go, and make ready, for us, the passover, that we may eat. |
| UKJV |
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. |
| WEB |
He sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.” |
| Webster |
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare for us the passover, that we may eat. |
| YLT |
and he sent Peter and John, saying, `Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;' |
| Esperanto |
Kaj li sendis Petron kaj Johanon, dirante:Iru kaj pretigu por ni la Paskon, por ke ni gxin mangxu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
