| 성경장절 |
누가복음 21장 38절 |
| 개역개정 |
모든 백성이 그 말씀을 들으려고 이른 아침에 성전에 나아가더라 |
| KJV |
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him. |
| NIV |
and all the people came early in the morning to hear him at the temple. |
| 공동번역 |
그리고 사람들은 모두 이른 아침부터 예수의 말씀을 들으려고 성전에 몰려 들었다. |
| 북한성경 |
사람들은 모두 이른 아침부터 예수의 말씀을 들으려고 성전에 몰려 들었다. |
| Afr1953 |
En die hele volk het vroeg in die m?re na Hom in die tempel gekom om na Hom te luister. |
| BulVeren |
А на сутринта целият народ идваше при Него в храма да Го слуша. |
| Dan |
Og hele Folket kom ?rle til ham i Helligdommen for at høre ham. |
| GerElb1871 |
Und das ganze Volk kam fr?hmorgens im Tempel (die Geb?ude) zu ihm, ihn zu h?ren. |
| GerElb1905 |
Und das ganze Volk kam fr?hmorgens im Tempel (die Geb?ude) zu ihm, ihn zu h?ren. |
| GerLut1545 |
Und alles Volk machte sich fr?he auf zu ihm, im Tempel ihn zu h?ren. |
| GerSch |
Und alles Volk kam fr?h zu ihm in den Tempel, um ihn zu h?ren. |
| UMGreek |
και πα? ο λαο? απο του ορθρου συνηρχετο προ? αυτον εν τω ιερω δια να ακουη αυτον. |
| ACV |
And all the people rose early in the morning to him in the temple to hear him. |
| AKJV |
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him. |
| ASV |
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him. |
| BBE |
And all the people came early in the morning to give ear to his words in the Temple. |
| DRC |
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him. |
| Darby |
and all the people came early in the morning to him in the temple to hear him. |
| ESV |
And early in the morning ([See ver. 37 above]) all the people came to him in the temple to hear him. |
| Geneva1599 |
And all the people came in the morning to him, to heare him in the Temple. |
| GodsWord |
All of the people would get up early to hear him speak in the temple courtyard. |
| HNV |
All the people came early in the morning to him in the temple to hear him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all the people came unto him early in the morning to hear him in the temple.: |
| LITV |
And all the people came early to Him in the temple, to hear Him. |
| MKJV |
And all the people came early in the morning to Him in the temple, in order to hear Him. |
| RNKJV |
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him. |
| RWebster |
And all the people came early in the morning to him in the temple , to hear him . |
| Rotherham |
And, all the people, were coming at day-break unto him, in the temple, to be hearkening unto him. |
| UKJV |
And all the people came early in the morning to him in the temple, in order to hear him. |
| WEB |
All the people came early in the morning to him in the temple to hear him. |
| Webster |
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him. |
| YLT |
and all the people were coming early unto him in the temple to hear him. |
| Esperanto |
Kaj la tuta popolo venis al li frumatene en la templo, por auxskulti lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
