| 성경장절 |
누가복음 20장 7절 |
| 개역개정 |
대답하되 어디로부터인지 알지 못하노라 하니 |
| KJV |
And they answered, that they could not tell whence it was. |
| NIV |
So they answered, "We don't know where it was from." |
| 공동번역 |
`어디서 났는지 모르겠습니다' 하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
"어디서 났는지 모르겠습니다."라고 대답하였다. |
| Afr1953 |
Toe antwoord hulle dat hulle nie weet waarvandaan nie. |
| BulVeren |
И отговориха, че не знаят откъде е. |
| Dan |
Og de svarede, at de vidste ikke hvorfra. |
| GerElb1871 |
Und sie antworteten, sie w?ßten nicht, woher. |
| GerElb1905 |
Und sie antworteten, sie w?ßten nicht, woher. |
| GerLut1545 |
Und sie antworteten, sie w?ßten's nicht, wo sie her w?re. |
| GerSch |
Und sie antworteten, sie w?ßten nicht woher. |
| UMGreek |
Και απεκριθησαν οτι δεν εξευρουσι ποθεν ητο. |
| ACV |
And they replied not to know from where. |
| AKJV |
And they answered, that they could not tell from where it was. |
| ASV |
And they answered, that they knew not whence it was . |
| BBE |
And they made answer that they had no idea where it came from. |
| DRC |
And they answered, that they knew not whence it was. |
| Darby |
And they answered, they did not know whence. |
| ESV |
So they answered that they did not know where it came from. |
| Geneva1599 |
Therefore they answered, that they could not tell whence it was. |
| GodsWord |
So they answered that they didn't know who gave John the right to baptize. |
| HNV |
They answered that they didn’t know where it was from. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they answered that they knew not from where. |
| LITV |
And they answered, they did not know from where. |
| MKJV |
And they answered that they could not tell from where it was . |
| RNKJV |
And they answered, that they could not tell whence it was. |
| RWebster |
And they answered , that they could not tell where it was from. |
| Rotherham |
And they answered, that they knew not whence. |
| UKJV |
And they answered, that they could not tell whence it was. |
| WEB |
They answered that they didn’t know where it was from. |
| Webster |
And they answered, that they could not tell whence [it was]. |
| YLT |
And they answered, that they knew not whence it was , |
| Esperanto |
Kaj ili respondis, ke ili ne scias, de kie gxi estis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
