현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 20장 3절  개역개정 대답하여 이르시되 나도 한 말을 너희에게 물으리니 내게 말하라  KJV And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:  NIV He replied, "I will also ask you a question. Tell me,  공동번역 예수께서 `그러면 나도 한 가지 물어 보겠다. 어디 대답해 보아라.  북한성경 예수께서 "그러면 나도 한 가지 물어 보겠다. 어디 대답해 보라.  Afr1953 En Hy antwoord en s? vir hulle: Ek sal julle ook een ding vra -- s? vir My:  BulVeren И Той им отговори и каза: Ще ви попитам и Аз едно нещо, и Ми отговорете:  Dan Men han svarede og sagde til dem: "Ogs? jeg vil spørge eder om en Ting, siger mig det:  GerElb1871 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen, und saget mir:  GerElb1905 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen, und saget mir:  GerLut1545 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen, saget mir's:  GerSch Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch etwas fragen! Saget mir:  UMGreek Αποκριθει? δε ειπε προ? αυτου? Θελω σα? ερωτησει και εγω ενα λογον, και ειπατε μοι  ACV And having answered, he said to them, I also will ask you one word, and ye tell me.  AKJV And he answered and said to them, I will also ask you one thing; and answer me:  ASV And he answered and said unto them, I also will ask you a (1) question; and tell me: (1) Gr word )  BBE And in answer he said to them, I will put a question to you, and do you give me an answer:  DRC And Jesus answering, said to them: I will also ask you one thing. Answer me:  Darby And he answering said to them, *I* also will ask you one thing, and tell me:  ESV He answered them, I also will ask you a question. Now tell me,  Geneva1599 And he answered, and sayde vnto them, I also will aske you one thing: tell me therefore:  GodsWord Jesus answered them, "I, too, have a question for you. Tell me,  HNV He answered them, “I also will ask you one question. Tell me:  JPS  Jubilee2000 And he answered and said unto them, I will also ask you one thing, and answer me:  LITV And answering, He said to them, I will also ask you one thing, and you tell me:  MKJV And He answered and said to them, I will also ask you one thing, and you answer me:  RNKJV And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:  RWebster And he answered and said to them , I will also ask you one thing ; and answer me :  Rotherham And answering, he said unto them?I too, will question, you, as to a matter,?and tell me!  UKJV And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; (logos) and answer me:  WEB He answered them, “I also will ask you one question. Tell me:  Webster And he answered and said to them, I will also ask you one thing; and answer me:  YLT And he answering said unto them, `I will question you--I also--one thing, and tell me:  Esperanto Kaj responde li diris al ili:Mi ankaux faros al vi demandon, kaj diru al mi:  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048431 아시아  954069 세계  934015 선교회  899945 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]