| 성경장절 |
누가복음 19장 35절 |
| 개역개정 |
그것을 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 나귀 새끼 위에 걸쳐 놓고 예수를 태우니 |
| KJV |
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. |
| NIV |
They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it. |
| 공동번역 |
나귀를 끌고 와서 나귀에 자기들의 겉옷을 얹고 예수를 그 위에 모셨다. |
| 북한성경 |
나귀를 끌고와서 나귀를 끌고와서 나귀에 자기들의 겉옷을 얹고 예수를 그 우에 모셨다. |
| Afr1953 |
Toe bring hulle hom na Jesus toe, en hulle l? hul klere op die vul en laat Jesus daarop sit. |
| BulVeren |
И го докараха при Иисус и като наметнаха дрехите си на магаренцето, качиха Иисус. |
| Dan |
Og de førte det til Jesus, og de lagde deres Klæder p? Føllet og lod Jesus sætte sig derp?. |
| GerElb1871 |
Und sie f?hrten es zu Jesu; und sie warfen ihre Kleider auf das F?llen und setzten Jesum darauf. |
| GerElb1905 |
Und sie f?hrten es zu Jesu; und sie warfen ihre Kleider auf das F?llen und setzten Jesum darauf. |
| GerLut1545 |
Und sie brachten's zu Jesu und warfen ihre Kleider auf das F?llen und setzten Jesum darauf. |
| GerSch |
Und sie brachten es zu Jesus und warfen ihre Kleider auf das F?llen und setzten Jesus darauf. |
| UMGreek |
και εφεραν αυτο προ? τον Ιησουν και ριψαντε? επι το πωλαριον τα ιματια αυτων, επεκαθισαν τον Ιησουν. |
| ACV |
And they brought it to Jesus. And having cast their garments upon the colt, they mounted Jesus. |
| AKJV |
And they brought him to Jesus: and they cast their garments on the colt, and they set Jesus thereon. |
| ASV |
And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon. |
| BBE |
And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him. |
| DRC |
And they brought him to Jesus. And casting their garments on the colt, they set Jesus thereon. |
| Darby |
And they led it to Jesus; and having cast their own garments on the colt, they put Jesus on it . |
| ESV |
And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks on the colt, they set Jesus on it. |
| Geneva1599 |
So they brought him to Iesus, and they cast their garments on the colte, and set Iesus thereon. |
| GodsWord |
They brought the donkey to Jesus, put their coats on it, and helped Jesus onto it. |
| HNV |
They brought it to Yeshua. They threw their cloaks on the colt, and set Yeshua on them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they brought him to Jesus, and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus upon it. |
| LITV |
And they led it to Jesus. And throwing their garments on the colt, they put Jesus on it . |
| MKJV |
And they brought him to Jesus. And they threw their garments on the colt. And they set Jesus on it . |
| RNKJV |
And they brought him to Yahushua: and they cast their garments upon the colt, and they set Yahushua thereon. |
| RWebster |
And they brought him to Jesus : and they cast their garments upon the colt , and they set Jesus on it . |
| Rotherham |
And they brought him unto Jesus; and, throwing their mantles over the colt, they seated Jesus thereon. |
| UKJV |
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. |
| WEB |
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them. |
| Webster |
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus upon him. |
| YLT |
and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it. |
| Esperanto |
Kaj ili alkondukis gxin al Jesuo; kaj jxetinte siajn vestojn sur la azenidon, ili sidigis Jesuon sur gxin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
