| 성경장절 |
누가복음 19장 36절 |
| 개역개정 |
가실 때에 그들이 자기의 겉옷을 길에 펴더라 |
| KJV |
And as he went, they spread their clothes in the way. |
| NIV |
As he went along, people spread their cloaks on the road. |
| 공동번역 |
예수께서 앞으로 나아가시자 사람들이 겉옷을 벗어 길에 펴 놓았다. |
| 북한성경 |
예수께서 앞으로 나아가시자 사람들이 겉옷을 벗어 길에 펴 놓았다. |
| Afr1953 |
En terwyl Hy voortgaan, gooi hulle hul klere oop op die pad. |
| BulVeren |
И Той като минаваше, хората постилаха дрехите си по пътя. |
| Dan |
Og da han drog frem, bredte de deres Klæder under ham p? Vejen. |
| GerElb1871 |
W?hrend er aber hinzog, breiteten sie ihre Kleider aus auf den Weg. |
| GerElb1905 |
W?hrend er aber hinzog, breiteten sie ihre Kleider aus auf den Weg. |
| GerLut1545 |
Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg. |
| GerSch |
Als er aber weiterzog, breiteten sie auf dem Wege ihre Kleider aus. |
| UMGreek |
Ενω δε επορευετο, υπεστρωνον τα ιματια αυτων ει? την οδον. |
| ACV |
And as he went, they spread their garments on the road. |
| AKJV |
And as he went, they spread their clothes in the way. |
| ASV |
And as he went, they spread their garments in the way. |
| BBE |
And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him. |
| DRC |
And as he went, they spread their clothes underneath in the way. |
| Darby |
And as he went, they strewed their clothes in the way. |
| ESV |
And as he rode along, they (2 Kgs. 9:13) spread their cloaks on the road. |
| Geneva1599 |
And as he went, they spred their clothes in the way. |
| GodsWord |
As he was riding along, people spread their coats on the road. |
| HNV |
As he went, they spread their cloaks in the way. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as he went, they spread their garments in the way. |
| LITV |
And as He went, they were spreading their garments in the highway. |
| MKJV |
And as He went, they spread their clothes in the way. |
| RNKJV |
And as he went, they spread their clothes in the way. |
| RWebster |
And as he went , they spread their clothes in the way . |
| Rotherham |
And, as he moved along, they were spreading their own mantles in the way. |
| UKJV |
And as he went, they spread their clothes in the way. |
| WEB |
As he went, they spread their cloaks in the way. |
| Webster |
And as he went, they spread their clothes in the way. |
| YLT |
And as he is going, they were spreading their garments in the way, |
| Esperanto |
Kaj dum li iris, ili sternis siajn vestojn sur la vojo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
